König von Scheißegalien

Rey de Sheplegalia

König von Scheißegalien

Cuando el mundo vuelva a caer
Wenn die Welt mal wieder untergeht
y los volcanes se exloden
und Vulkane exlodieren
me la inundación de significado hasta el cuello
mir die Sinnflut bis zum Halse steht
y los meteroites chocan con la tierra
und Meteroiten mit der Erde kollidieren,

y me siento rodeado por el ejército humano
und ich fühl mich umzingelt von der Menschenarmee -
remolachas nubladas dondequiera que sea
trübe Rüben, wohin ich auch seh,
y quieren contarme de Hamburgo a Laos
und die wollen mir erzählen von Hamburg bis Laos
donde va en este lío
wo's lang geht in diesem Chaos

y entonces soy tan libre y digo, escucha, hombre
und dann bin ich so frei und sag: hören Sie mal, Mann
lamerte - no puedes llegar a mi trasero!
lecken Sie sich selber - an meinen Arsch kommen Sie nicht ran!
y no me molestes con tus lapalies
und nerven Sie mich nicht mit Ihren Lapalien
Soy el rey de la galia
ich bin der König von Scheißegalien

Abstenerse
Refrain:
Yo soy el
Ich bin der
Rey de Sheplegalia
König von Scheißegalien
Rey de Sheplegalia
König von Scheißegalien
Rey de Sheplegalia
König von Scheißegalien

La mujer con la que dormiste mil veces
Die Frau mit der man tausendmal schlief
escribe una nota de suicidio lapicera
schreibt'n läppischen Abschiedsbrief
cuando ella hace la curva y rompe contigo
wenn sie die Biege macht und mit dir bricht
y el nuevo Fredi sonríe en tu cara
und der neue Fredi grinst dir gemein ins Gesicht
entonces empiezas a vomitar y eres tan malo
dann fängst du zu kotzen an und es geht dir so miese
¿Crees que ahora viene la crisis de EndLife?
Du denkst jetzt kommt die endlife-Krise
Tienes una cuerda o los nueve milímetros
Du holst dir'n Strick oder die Neunmillimeter
pero el médico nervioso dice que te matas más tarde
doch der Nervenarzt sagt, killen Sie sich später

coro
Refrain

A un trabajo, te estás haciendo abundantemente torcido
Auf'n Job da machst du dich reichlich krumm
y viene un juppie tal incluso realmente estúpida
und da kommt dir so'n Oberjuppie auch noch richtig dumm
Y entonces eres tan libre y dices, escúchala, hombre
und dann bist du so frei und sagst: hör'n Sie mal, Mann
lamerte - no puedes llegar a mi trasero!
lecken Sie sich selber - an meinen Arsch kommen Sie nicht ran!

coro
Refrain