Wo Ist Der Schnee Vom Vergangenen Jahr

¿Dónde está la nieve del año pasado?

Wo Ist Der Schnee Vom Vergangenen Jahr

La anciana se sienta junto a la chimenea y los sueños
Am Kamin sitzt die greise Frau Gräfin und träumt
De bienes perdidos en el Gran Imperio Alemán
Von verlorenen Gütern im großdeutschen Reich
¿Qué se le ha concedido como sustituto?
Was hat man ihr schon als Ersatz eingeräumt
¡Un par de hectáreas harapientos en el equilibrio de carga!
Ein paar lumpige Hektar im Lastenausgleich!
Cuidadosamente ella mama en un caramelo
Nachdenklich lutscht sie an einem Bonbon
Y recuerda las palabras del viejo Villon
Und denkt an die Worte des alten Villon:

¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Dónde está la nieve del año pasado?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Qué son los neiges, les neiges d'antan?
Où sont les neiges, les neiges d'antan?

Anteriormente, no estabas en la tienda de descuento
Früher stand man noch nicht im Discount-Laden an
Bollos y la leche había casa libre todos los días
Brötchen und Milch gab es täglich frei Haus
El tendero, que era un hombre humilde
Der Krämer, das war ein bescheidener Mann
Pagaste casi nada y sacaste algo de eso
Man bezahlte fast nichts und bekam noch was 'raus
El personal de servicio se apagó y paró
Das Dienstpersonal hat gekuscht und pariert
Un aprendiz aprendió, un estudiante estudió
Ein Lehrling hat gelernt, ein Student hat studiert

¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Dónde está la nieve del año pasado?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Qué son los neiges, les neiges d'antan?
Où sont les neiges, les neiges d'antan?

En el pasado, todo se manejaba con sensatez
Früher wurde noch alles vernünftig gelenkt
Uno caminaba en su camino, todo el mundo sabía su meta
Man ging seinen Weg, jeder kannte sein Ziel
En el pasado, los asesinos fueron ahorcados
Früher, da hat man die Mörder gehenkt
Solía haber caballeros que todavía tenían estilo
Früher gab's Kavaliere, die hatten noch Stil
En el pasado, todavía había costumbres y leyes
Früher, da herrschten noch Sitte und Recht
Un señor era un señor, y un siervo era un siervo
Ein Herr war ein Herr, und ein Knecht war ein Knecht

¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Dónde está la nieve del año pasado?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Qué son los neiges, les neiges d'antan?
Où sont les neiges, les neiges d'antan?

Anteriormente, el huevo no pensaba que era un tímido
Früher hielt sich nicht das Ei für gescheiter
Como la gallina útil en la que está enchufada
Als die nützliche Henne, in der es gesteckt
Anteriormente, todo era mucho más grande y más amplio
Früher war alles viel größer und breiter
Anteriormente, todo sabía mucho mejor
Früher hat alles viel besser geschmeckt
Entonces ella ve en el espejo su pelo blanco como la nieve
Dann sieht sie im Spiegel ihr schneeweißes Haar -
Ella no es lo que solía ser
Sie ist auch nicht mehr das, was sie früher mal war

¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Dónde está la nieve del año pasado?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
¿Cuáles son los neiges d'antan?
Où sont les neiges d'antan?
¿Qué son los neiges, les neiges d'antan?
Où sont les neiges, les neiges d'antan?
¿Dónde está la nieve del año pasado?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?