Un Uomo Migliore

Un hombre mejor

Un Uomo Migliore

Llegué ahora a Portugal
Sono arrivato adesso in portogallo
Después de cuatro días de viaje
Dopo quattro giorni di viaggio
Me estoy entregando espontáneamente
Mi sto consegnando spontaneamente
A las autoridades portuguesas
Alle autorità portoghesi

Esa conciencia puede pesar para todo juez corrupto
Che la coscienza possa pesare ad ogni giudice corrotto
Que en sus ojos usted puede encontrar una lágrima para cada uno de sus errores
Che nei suoi occhi si riesca a trovare una lacrima per ogni suo torto
Para que sus manos tiemblen frente de sus ideas hipócritas
Che le sue mani possano tremare di fronte ad ogni sua ipocrita idea
Que si la justicia no es igual para todos
Che se la giustizia non è uguale per tutti
La vida en cambio es
La vita invece lo è

Hay quienes mataron a su hija y ahora
C'è chi ha ucciso sua figlia e adesso
Él llora como un idiota en la TV
Piange come un cretino in TV
Y hay quienes violan y ahora
E c'è chi stupra e adesso
Está en zapatillas tanto que no volverá a hacerlo
E' in ciabatte tanto non lo rifarà più
Y luego están los que dicen la verdad
E poi c'è chi dice la verità
Y él no se arrepiente frente a una capa
E non si pente davanti a un mantello
Con los ojos de un chico que sabe
Con gli occhi di un ragazzo che sà
Lo que es sentirse diferente
Cosa vuol dire sentirsi diverso
Lo que es sentirse diferente
Cosa vuol dire sentirsi diverso
Soy Fabrizio y te escribo desde dentro
Sono fabrizio e vi scrivo da dentro
De una jaula de vacío y hormigón
Da una gabbia di vuoto e cemento
Me gustaría hablar con mi hijo
Vorrei tanto parlare a mio figlio
Cuéntale de la vida que hice
Raccontargli la vita che ho fatto
Que hice mal, pero esto lo sé
Che ho sbagliato ma questo lo so
Aquí nadie nació perfecto
Qui nessuno è nato perfetto
En la cara de Dios me arrepentiré
Di fronte a dio mi pentirò

Pero la justicia es arrojada por el inodoro
Ma la giustizia è gettata nel cesso
La justicia es arrojada por el inodoro
La giustizia è gettata nel cesso
La justicia es arrojada por el inodoro
La giustizia è gettata nel cesso
La justicia es arrojada por el inodoro
La giustizia è gettata nel cesso

Yo era un ídolo siempre y cuando me fue bien
Ero un idolo finché andavo bene
Y ahora sólo con bolsillos vacíos
E ora solo con le tasche vuote
Me disculpo con mi madre si llora
Chiedo scusa a mia madre se piange
Me gustaría decirte que estoy bien
Vorrei tanto dirle che sto bene
Pero no puedo, es demasiada basura
Ma non riesco, è troppa la merda
Que me escupió sin pensar
Che mi sputano senza pensare
Tú también me quitas las alas
Voi toglietemi anche le ali
Volaré, volaré
Volerò, io volerò
Llevar a cabo Mis ideales
Portando avanti I miei ideali
Llevar a cabo Mis ideales
Portando avanti I miei ideali
Llevar a cabo Mis ideales
Portando avanti I miei ideali
Llevar a cabo Mis ideales
Portando avanti I miei ideali
Llevar a cabo Mis ideales
Portando avanti I miei ideali

Esa esperanza no puede morir por aquellos que viven de una manera diferente
Che la speranza non possa morire per chi vive in un modo diverso
Que la fuerza permanezca para siempre para aquellos que no quieren mezclarse en el coro
Che la forza rimanga per sempre per chi non vuol mischiarsi nel coro
Soy Fabrizio el criminal
Sono fabrizio il criminale
En una Italia que llora y muere
In un'italia che piange e che muore
Pero quién sonríe a un hombre mejor
Ma che sorride ad un uomo migliore