Nobody Knows

Nobody Knows (Traducción)

Nobody Knows

Yuka, no caen
Yuka, don't fall
No te duermas
don't fall asleep
desde el puente a través de
from the bridge across
el río profundo y fangoso
the deep and muddy river

nadie alrededor
no one around
no caigan por favor
don't fall down please
debe tenerla ahora
you must hold her now
y dile a tu madre
and tell your mum
no te vas
you won't go

Nunca voy a ver sus ojos frente poco
I'll never see her little brow eyes
Nunca me la llevaré en mis brazos
I'll never take her into my arms

y sé que nadie sabe
and I know nobody knows
y sé que nadie sabe
and I know nobody knows

de las aguas de Ofelia
from Ophelia's waters
a la mar sin fin
to the endless sea
se lavará
it will wash away
lava tus sueños
wash away your dreams

calcetines blancos
white socks
corazón deja de latir
heart stops
latiendo rápido
beating fast
y su cabello largo y negro
and your long black hair
flotando alrededor de su cara
floating round your face

Nunca voy a ver sus ojos marrones poco
I'll never see her little brown eyes
Nunca voy a tenerla en mis brazos
I'll never have her into my arms

y sé que nadie sabe
and I know nobody knows
y te juro que a nadie le importa
and I swear nobody cares