Shining Perpetuity

Perpetuidad Brillante

Shining Perpetuity

¿Qué he hecho?
What have I done?
Viajé tanto tiempo, mi cuerpo está frío
I traveled so long, my body is cold
He estado en el futuro, he visto el pasado
I've been to the future, I've seen through the past
Estoy de vuelta con un ataúd hecho de lujuria
I'm back with a coffin made of lust

El alma nunca muere
The soul never dies
Pero prefiero morir antes que pudrirme en el exilio
But I'd rather die than rot in exile
Ansia de mortalidad
Craving mortality
Arrastrándose en la miseria
Crawling in misery

Portero, solo soy un náufrago
Gatekeeper, I'm just a castaway
Perdí mi camino cuando caí en desgracia
I've lost my way when I fell from grace
Escalando las puertas nacaradas
Climbing over the pearly gates

Portero, no le des la espalda
Gatekeeper, don't turn your back
Desacopla mi naufragio, me pararé en la cubierta
Undock my wreck, I'll stand on the deck
Suplicando que me sople el viento a la espalda
Begging for you to blow the wind at my back

Viviendo he sido tu plaga
Living I have been your plague
Morir seré tu muerte
Dying I shall be your death
He vivido tantas vidas
I've lived so many lives
Ahora puedo verlos a todos
Now I can see them all

Portero, lava mis pecados
Gatekeeper, launder my sins away
En mareas altas déjame navegar
On high tides let me sail

Reducido a cenizas, volaré
Reduced to ash, I will fly
Más allá de las profundidades, el espacio y el tiempo
Beyond the depths, space and time
Con estrellas como testigos
With stars as my witnesses
Y Moon como juez
And Moon as the judge
Juro olvidar y renacer
I swear to forget and reborn
De la oscuridad
From the dark

Che cosa ho fatto?
Che cosa ho fatto?
Ho viaggiato troppo a lungo, il mío corpo è freddo
Ho viaggiato troppo a lungo, il mio corpo è freddo
La mía corda d'argento si è spezzata
La mia corda d'argento si è spezzata
La mía prigione di carne sta diventando polvere
La mia prigione di carne sta diventando polvere
Bramo la mortalità
Bramo la mortalità
Striscio nella miseria
Striscio nella miseria

L'anima non muore mai
L'anima non muore mai
Ma preferirei morire piuttosto che marcire en esilio
Ma preferirei morire piuttosto che marcire in esilio
Colpevole di tracotanza, oltraggioso e sfrontato
Colpevole di tracotanza, oltraggioso e sfrontato
Qui e adesso, per il perdono mi inchino
Qui e adesso, per il perdono mi inchino
Aspiro allá purezza
Aspiro alla purezza
Perpetuità fulgente
Perpetuità fulgente

Viviendo he sido tu plaga
Living I have been your plague
Morir seré tu muerte
Dying I shall be your death
He vivido tantas vidas
I've lived so many lives
Ahora puedo verlos a todos
Now I can see them all

El orgullo lleva a todos los demás vicios
Pride leads to every other vice
Estado mental anti-Dios
Anti-God state of mind
Culpable de arrogancia, indignante y audaz
Guilty of hubris, outrageous and bold
Aquí ahora, por perdón me inclino
Here now, for forgiveness I bow

Mi cordón plateado se rompió
My silver cord snapped
Mi prisión de carne se está convirtiendo en polvo
My prison of flesh is turning to dust
Luchando por la pureza
Striving for purity
Perpetuidad brillante
Shining perpetuity

Portero, solo soy un náufrago
Gatekeeper, I'm just a castaway
Perdí mi camino cuando caí en desgracia
I've lost my way when I fell from grace
Escalando las puertas nacaradas
Climbing over the pearly gates

Portero, no le des la espalda
Gatekeeper, don't turn your back
Desacopla mi naufragio, me pararé en la cubierta
Undock my wreck, I'll stand on the deck
Suplicando que me sople el viento a la espalda
Begging for you to blow the wind at my back

Reducido a cenizas, volaré
Reduced to ash, I will fly
Más allá de las profundidades, el espacio y el tiempo
Beyond the depths, space and time
Con estrellas como testigos
With stars as my witnesses
Y Moon como juez
And Moon as the judge
Juro olvidar y renacer
I swear to forget and reborn
De la oscuridad
From the dark

La mancha en mi alma permanece
The stain on my soul remains