Meu Nome Não É Jones

Mi nombre no es Jones

Meu Nome Não É Jones

Jon jones de larry y de larry
Larry's o jon jones e o larry's
Jon Jones de Larry Jon Jones y de Larry
Larry's o jon jones o jon jones e o larry's
Jon Jones de Larry Jon Jones y de Larry
Larry's o jon jones o jon jones e o larry's
Jon Jones de Larry Jon Jones y de Larry
Larry's o jon jones o jon jones e o larry's

Veo colas que funcionan como cinta transportadora en la fábrica del jefe
Eu vejo filas que funcionam como esteira da fábrica do patrão
Desacoplado Estoy clasificado como "error de fabricación"
Desencaixado eu sou taxado "erro de fabricação"
¡Tirón!
Yank!
Sin etiqueta, sin código de barras, sin propósito
Sem rótulo, sem código de barra, sem propósito
Así que mira si no me golpeas
Então vê se não me esbarra
Abejas vagando enojadas por las metrópolis
Abelhas zanzando zangadas pela metrópoles
Picaduras oxidadas en cosmopolis hardware
Ferrões enferrujados nas ferragens da cosmópolis
Corriendo para ganar su propio propóleo
Se atropelando pra ganhar seu próprio própolis
"Devorando" el siguiente tipo anthony hopkins
"Devorando" o próximo tipo anthony hopkins
Negro y amarillo, negro y amarillo y yo aquí
Preto e amarelo, black and yellow e eu aqui
Y un paralelo gris cansado de reflejar
E um paralelo cinza cansado de refletir
Te enseño como ser normal
Te ensino a ser normal, é
Todo el mundo es igual
Todo mundo é igual
Dicen que el prejuicio es negativo pero es natural
Eles falam que preconceito é negativo mas é natural
Funeral y vida celebrada
Vida fúnebre e célebre
Mirando a los demás, todos locos
Olhando pros outros, todos loucos
Nacen, corren y mueren poco a poco
Nascem, correm e morrem aos poucos
Yo no hago el signo de la paz por ti, por cierto
Eu não faço sinal de paz pra vocês, aliás
La bandera blanca no tiene nada que decir
Bandeira branca é não ter nada pra dizer
Prefiero no involucrarme
Eu prefiro não me envolver
Es muy aburrido
É cada coisa chata...
Odio el tráfico y me pongo un poco raro con una corbata
Eu odeio trânsito e fico meio estranho de gravata
Lugar autocrático, donde no hay perro que pueda
Lugar autocrata, onde não é cão que vira lata
La justicia ciega y la libertad es solo una estatua
Justiça cega e a liberdade é só uma estátua
Roto por dentro, destrozado por fuera
Quebrada por dentro, vandalizada por fora
Finge que es cemento solo para pretender que no lloras
Finge que é de cimento só pra fingir que não chora
Ahora dilo en pánico que te perdonare
Agora fala que se apavora que eu vou te perdoar
Por estar esperando tu tiempo
Por ficar parado esperando sua hora
Ver corazones sellados, exportados por la industria del miedo
Vendo corações lacrados, exportados pela indústria do medo
Brinda por una sobredosis de preocupaciones
De brinde uma overdose de preocupações
Involucrarte en esta trama de hipnosis
Te envolve nesse enredo de hipnose
Creando situaciones que te obliguen a vivir antes
Criando situações que te obrigam a viver mais cedo

De parar a fusionar plin como magia
Do stop ao estopim plin num passe de mágica
Hecho por mi, para mi
Feito por mim, pra mim
Papiro página por página
Papiro página por página
Simplemente no entiendes quién crees que conoce "zuadage"
Só não entende quem acha que sabe de "zuadage"
Y la poesía sola es más peculiar que el plagio
E a poesia por si só é mais peculiar que um plágio
Hormigón, macizo, caoba, octágono y piel frágil
Concreto, sólido, mogno, octógono e pele frágil
Para médicos, pensadores y presagios
Para médicos, pensadores e presságios
Deja de calentar mucho
Cessa calor à beça
Pasa el tiempo tengo prisa
Passa tempo que eu tô com pressa
La ciudad es una pieza
Cidade é uma peça
Presta atención a la farsa de la fiesta
Presta atenção na farsa da festa
Reza la oración que falta
Faça a reza que falta
Por mucho tiempo ella viene
De longa data ela vem
Ella pasa y maltrata donde falta resistencia
Ela passa e maltrata por onde as falta resistência
El jefe gana
Vence o patrão
Los lazos proletarios
O proletário empata
El profeta analiza, advierte
O profeta analisa, avisa
Llega el poeta y retrata
O poeta chega e retrata
¿Pero como? ¿Quién patrocina? Quien es el dueño ¿Quién está en el trono?
Mas como? Quem patrocina? Quem é o dono? Quem tá no trono?
Ratones en la piscina, en el metro los ratones
Ratos na piscina, no metrô os camundongos
Hermanos y planes
Manos e planos
Años y daños
Anos e danos
Coleccionista de tumbas en posesión de sus escombros
Colecionador de tombos com posse dos seus escombros

Quiero olvidarme de escribir para agradecer o por favor
Eu quero esquecer de escrever pra agradecer ou agradar
Ni siquiera describir o suministrar a Bagdad
Nem mesmo descrever ou fornecer pra bagdá
Estoy aqui y alli
Tô aqui e lá
Sonríe, sueña
Sorrir, sonhar
Con tanta explicación extraña, hermano, ni siquiera puedo explicar
Com tanta explicação estranha mano que nem dá pra explicar
Sólo cree
É só acreditar
¿Estarán?
Será?
¿Qué es simplemente creer?
Que é só acreditar?
Esta ficción siente pena y trata de engañarme
Essa ficção dá dó e tenta me enganar
yo soy
Pois sou
Caos y paz
Caos e paz
Naturaleza y duda
Natureza e dúvida
Música, certeza, soledad, libertad
Música, certeza, solidão, liberdade
Veinte más
Mais vinte
Brinda por otro ritmo
Brinde outro beat
Peaje pagado para poder superar este límite
Pedágio pago pra poder passar desse limite
Creer o subestimar
Acredite ou subestime
Pero no te enfades
Mas não se irrite
Si me enojo al final con tu corazonada
Se eu me irritar no final com seu palpite
Puritano suelto, no loco y pecador
Solto, não puritano louco e pecador
Me estoy liberando y preguntando a dónde voy
Só tô me libertando e perguntando pra onde eu vou?

Jon jones de larry y de larry
Larry's o jon jones e o larry's
Jon Jones de Larry Jon Jones y de Larry
Larry's o jon jones o jon jones e o larry's
Jon Jones de Larry Jon Jones y de Larry
Larry's o jon jones o jon jones e o larry's
Jon Jones de Larry Jon Jones y de Larry
Larry's o jon jones o jon jones e o larry's

Entonces
Então
Trickster camina en la sombra oculta
Malandro anda na sombra escondido
Amigo, hasta el peligro de abrir el bolsillo para hablar conmigo
Amigo, até o perigo abrindo o bolso pra falar comigo
Ten cuidado donde pones tu dedo, ¿verdad?
Cuidado onde põe o dedo né?
Pensamiento escéptico
Pensamento cético
Miedo incluso a la reinscripción biométrica
Com medo até do recadastramento biométrico
¡Es en serio!
É sério!
Mira los satélites, sabía exactamente dónde estaría
Satélites vigiam, sabiam exatamente aonde eu estaria
Hay demasiadas cámaras, hay cámaras de gas
Tem câmeras de mais, tem câmaras de gás,
Pistolas paralizantes, pistolas paralizantes, incluso hay una valla que da conmoción
Armas de choque, tropa de choque, tem até cerca que dá choque
Hay un elemento básico en la charla de niños
Tem grampo nos walk talk dos muleque
Jugando a la pelota en un campo minado
Jogando bola num campo minado
¡Haga clic en clack!
Click clack é xeque!
Luego enciende una ceja con etiqueta beck new walk sin hielo
Então acende um beck label brow new walk sem gelo
Sin azúcar por favor para amargar mis pesadillas
Sem açúcar por favor pra azedar meus pesadelos
19 Y más de mil historias en el mundo
19 E mais de mil histórias no mundão
El contenido es lo que diferencia a un hablador de un hablante
Conteúdo é o que difere um falador de um falastrão
Vi una maldita cosa
Vi coisa pra caralho
Veneno "pico de loro"
Veneno dos "bico de papagaio"
E incluso "Caballo de Troya paraguayo"
E até "cavalo de troia paraguaio"
Yo tambien vi el oro en el balaio
Também vi o ouro nos balaio
¿Y sabes lo que vale?
E sabe o que vale?
Y vi que el "guelaio es fistáile" vida
E eu vi que a vida "guelaio é fistáile"

En el cristal
No copo
En el pasillo solo enfócate
No corredor só o foco
No ser un cuerpo más
Pra não ser só mais um corpo
Por eso prendí fuego
É por isso que eu boto fogo
¿Por qué soy solo otro loco?
Por que eu sou só mais um louco
Es solo un poco mas
É só um mais um pouco
Casi dejo el globo atado aquí en el muñón
Eu quase sai do globo amarrado aqui no toco
Y cuando lo menciono, es
E quando eu toco no assunto, é
Tengo esta locura
Tenho essa mania
Después de derribar la puerta, toco el timbre
Depois de arrombar a porta é que eu toco a campainha
Dios mío, ¿dónde está Amarildo que interpreta a "María"?
Meu Deus cadê o Amarildo que entoca a "Maria"?
Hoy la fiesta esta por allá, necesito compañía
Hoje a festa é lá na toca, eu preciso de companhia
La verdad me libera, la mentira me consuela
A verdade me liberta, a mentira me conforta
Realidad que comprueba como duele cuando toca
Realidade que confere, como fere quando toca
Si te rebelas o te revelas, nadie es un flúor (hierro)
Se rebele ou se revele ninguém é de fléurri (ferro)
Viviendo la flor pléurri (piel)
Vivendo a flor da pléurri (pele)
¿A quién le importa?
Quem se importa?

Otro marlboro picado
Mais um marlboro picado
Y ni siquiera quiero estas bebidas
E eu nem quero esses tragos
Billetes, líneas, coches, cuernos, tuberías, drogadictos
Contas, filas, carros, buzinas, cachimbos, drogados
Bienvenido a la jungla
Welcome to the jungle ou terra de urubu
Donde el mal es el instinto
Onde maldade é instinto
Capital, carandiru
Capital, carandiru
Entre presa y cazador, perdón y rencor, precio y valor
Entre presa e caçador, perdão e rancor, preço e valor
Pido perder el odio y difundir el amor
Peço pra perder o ódio e propagar amor
Más que escupir certezas, disfraces de rostros de cupido
Mais que certezas cuspidas, disfarces de faces cupidas,
Maquillaje, moldeado, perdido
Maquiadas, moldadas, perdidas
Pero poder desprenderme y ya no engañarme
Mas poder me desprender e não mais me enganar
Date cuenta de que con cada línea estoy encontrando mi lugar
Perceber que a cada linha tô encontrando meu lugar
Y solo a la mierda el silencio que insistí en juzgar
E só tá foda de calar a voz que insisti em julgar
Escuche que es ruidoso, pero está listo para atropellar
Escutar que é noiz, mas tá pronto pra atropelar
Queriendo estar aquí, queriendo irme
Com vontade de tá aqui, com vontade de partir
Para olvidar todo y a todos, pero todavía no puedo ir
De esquecer de tudo e todos, mas ainda não posso ir
De caza observando muros, torniquetes y barandillas
Na caça observando muros, catracas e grades
Rastrear, informar brotes, trampas y fases
Passar traço, relatando surtos, trapaças e fases
Entonces si chasqueas el dedo pierdo el miedo a lo que quiero ver
Então se estala o dedo eu perco o medo do que quero ver
Crezco y veo que mi deseo es solo vivir
Cresço e vejo que meu desejo é só viver