Die Heidenburg

El Heidenburg

Die Heidenburg

En la noche de tormenta, con fuerza salvaje
In Sturmesnacht, mit wilder Macht
La locura a través de las risas matorrales
Der Wahnsinn durch das Dickicht lacht

En un resplandor sombrío, la antigua arboleda
In trübem Schein, der alte Hain
Gentiles de terciopelo despertaron a la fuerza
Samt Heidenvolk zu Kraft erwacht

¡Ay de la manada cristiana que va aquí!
Weh' dem Christenpack, das sich hierhin begibt
El Heidenburg cuida de nosotros
Die Heidenburg wacht über uns
Un Dios es derrotado aquí
Ein Gott liegt hier besiegt
¡Ay de la santa palabra, del sacerdote y de la cruz!
Weh' dem heilig' Wort, dem Pfaffen und dem Kreuz
El Heidenburg cuida de nosotros
Die Heidenburg wacht über uns
Quien sigue rebaños
Wer Herden folgt bereut's

Piedra runa
Wurzelwerk, Runenstein
El llamado del bosque será nuestro
Des Waldes Ruf soll unser sein
La doncella Pálida Las promesas de oro
Die fahle Maid das Gold verspricht
Pero la mala suerte y el azufre no mienten
Doch Pech und Schwefel lügen nicht

Folk nocturno, Animal de la Tierra
Nachtvolk, Erdgetier
Reunidos de cerca y de lejos aquí
Von nah und fern versammelt hier
Una vida cavada por el significado
Ein Leben lang nach Sinn gegraben
El hombre deja el mundo con lamentos
Verlässt der Mensch die Welt mit Klagen

Torres sobresalen frío y mortal
Türme ragen kalt und tödlich auf
Y en la distancia, el primer rayo de sol
Und in der Ferne, der erste Sonnenstrahl