Trommler Tod

La muerte del baterista

Trommler Tod

En la noche muerta la luna se encubrió
In toter Nacht der Mond sich tarnt
Con nubes y resentimiento
Von Wolken und von Groll umgarnt
Una mujer escondida bajo el follaje
Ein Weib sich unter Laub versteckt
El cabello mojado en las raíces lame
Das nasse Haar an Wurzeln leckt

Un sonido vibra en la arboleda oscura
Im finstren Hain ein Klang sich regt
Tristemente se adhiere a las hojas
Traurig an den Blättern klebt
Perseguido por el Trueno de la Muerte
Vom Donner des Tods gejagt
La mujer plagada a través de las ramas
Das Weib sich durchs Geäste plagt

El rugido arranca a la mujer del sueño
Das Dröhnen reisst das Weib vom Schlummer
Va hacia arriba con dolor
Es fährt empor versetzt mit Kummer

Muerte/Tu llamada sonó
Trommler Tod/dein Ruf erklinge
Fin de toda necesidad/bajar la hoja de garst'ge
Ende unser aller Not/senk hinab die garst’ge Klinge

cautivado por la danza de la muerte
Von Todes Tanz in Bann gezogen
El ser ahora perdió el camino
Das Wesen nun den Pfad verloren

encogimiento/caída
Strauchelnd/stürzend
¿Te escabulliste de los mundos
Entgleitet ihr der Welten halt
Y las salas oscuras
Und dunkel wards