Samba-Enredo 2019 - Caiçara. Salve o Povo da Beira do Mar

Samba-Plot 2019 - Caiçara. Salve a la gente del mar

Samba-Enredo 2019 - Caiçara. Salve o Povo da Beira do Mar

Estoy aquí, estoy en el borde del mar, Janaina
Cheguei, tô na beira do mar, Janaína
En las aguas de la samba me bañaré
Nas águas do samba eu vou me banhar
Canta el guerrero de Santa Bárbara
Canta Santa Bárbara guerreira
Soy caiçara joya de playa rara
Sou caiçara joia rara praieira

Luna llena
Lua cheia
Aclara mi balsa en el mar
Clareia minha jangada no mar
Me crié en el pueblo
Eu fui criado na aldeia
En este patio de arena aprendí a luchar
Nesse quintal de areia aprendi a lutar
Tengo la fe de los amantes
Tenho a fé dos amantes
El sueño de los marineros, el mestizaje
O sonho dos navegantes, a miscigenação
La sangre guerrera de una nación
O sangue guerreiro de uma nação
En la punta de la azada la sal de este piso
Na ponta da enxada o sal desse chão
Eres una madre amable, herencia de mi Brasil
És mãe gentil, herança desse meu Brasil

Hay pesca todos los días por la mañana
Tem pescaria todo dia pela manhã
Trae la canoa, ven a guiarme mi jacumã
Traz a canoa, vem me guiar meu jacumã

En la fiesta al sonido de las colas
Na festa ao som das rabecas
Cry viola sigo la procesión
Chora viola vou seguindo a procissão
Mira, jovencito, soy fiel a esta tierra
Olha seu moço, dessa terra sou fiel
Veo tantos rascacielos fruto de la evolución
Vejo tanto arranha céu fruto da evolução
La naturaleza exige la preservación
A natureza clama a preservação

Es un marinero
Ê marujo ê
Deja que la estrella brille, marea marea
Deixa a estrela brilhar, maré maré
Vela Ogum por el mar, marea
Navega ogum beira mar, maré maré