Can't Even Love Myself

Ni siquiera puedo amarme a mí mismo

Can't Even Love Myself

Mírate al espejo, ¿qué veo?
Look into the mirror, what do I see?
Todas las imperfecciones que me definen
All the imperfections that define me
Pensé que era un hombre, pero todavía soy un niño
Thought I was a man but I'm still a boy
Todo lo que aún estoy tratando de evitar
Everything I am still trying to avoid

Conozco la regla de oro
I know the golden rule
Trata a otro como a ti también quieres que te traten
Treat another like you want to be treated too
Pero últimamente me he odiado a mí mismo, es verdad
But lately I've been hating on myself, it's true
Golpeé mi corazón hasta que esté negra y azul
Beat up my heart till it's black and blue

¿Cómo puedo amar, puedo amar, puedo amarte
How can I love, can I love, can I love you
¿Si ni siquiera puedo amarme a mí mismo?
If I can't even love myself?
Trato de ocultar que no me siento digno
I try to hide that I don't feel worthy
Pero la verdad siempre dirá
But the truth it will always tell
Lo que llevas siempre muestra
What you carry always shows
Lo que se entierra todavía crece
What you bury it still grows
¿Cómo puedo amar, puedo amar, puedo amarte
How can I love, can I love, can I love you
¿Si ni siquiera puedo amarme a mí mismo?
If I can't even love myself?

La conversación normal parece ser cada vez más difícil
Normal conversation seems to get harder
Trato de sostener mi lengua porque se ha estado haciendo más agudo
I try to hold my tongue 'cause it's been getting sharper
Abriría la puerta pero no encuentro la llave
I'd open up the gate but I can't find the key
Tal vez tenga miedo, miedo de lo que verá
Maybe I'm afraid, afraid of what you'll see

Conozco la regla de oro
I know the golden rule
Trata a otro como a ti también quieres que te traten
Treat another like you want to be treated too
Pero últimamente me he odiado a mí mismo, es verdad
But lately I've been hating on myself, it's true
Golpeé mi corazón hasta que esté negra y azul
Beat up my heart till it's black and blue

¿Cómo puedo amar, puedo amar, puedo amarte
How can I love, can I love, can I love you
¿Si ni siquiera puedo amarme a mí mismo?
If I can't even love myself?
Trato de ocultar que no me siento digno
I try to hide that I don't feel worthy
Pero la verdad siempre dirá
But the truth it will always tell
Lo que llevas siempre muestra
What you carry always shows
Lo que se entierra todavía crece
What you bury it still grows
¿Cómo puedo amar, puedo amar, puedo amarte
How can I love, can I love, can I love you
¿Si ni siquiera puedo amarme a mí mismo?
If I can't even love myself?
No, ni siquiera puedo amarme a mí mismo
No, I can't even love myself

Necesito que reces por mí
I need you to pray for me
Necesito que te quedes aquí conmigo
Need you to stay here with me
Aunque te he alejado de mí
Though I've pushed you away from me
No te alejes de mí
Don't turn away from me
Necesito que oréis por mí (Rezad)
I need you to pray for me (pray)
Necesito que te quedes aquí conmigo (Quédate)
Need you to stay here with me (stay)
Aunque te he alejado de mí (Lejos)
Though I've pushed you away from me (away)
Por favor, no te des la espalda
Please don't you turn away

¿Puedo amar, puedo amar, puedo amarte?
Can I love, can I love, can I love you?
¿Puedo amar, puedo amarte?
Can I love, can I love you?
¿Puedo amar, puedo amar?
Can I love, can I love?

¿Puedo amar, puedo amar, puedo amarte?
Can I love, can I love, can I love you?
¿Si ni siquiera puedo amarme a mí mismo?
If I can't even love myself?
Trato de ocultar que no me siento digno
I try to hide that I don't feel worthy
Pero la verdad siempre dirá
But the truth it will always tell
Lo que llevas siempre muestra
What you carry always shows
Lo que se entierra todavía crece
What you bury it still grows
¿Cómo puedo amar, puedo amar, puedo amarte
How can I love, can I love, can I love you
¿Si ni siquiera puedo amarme a mí mismo?
If I can't even love myself?

¿Puedo amar, puedo amar, puedo amarte?
Can I love, can I love, can I love you?
¿Puedo amar, puedo amarte?
Can I love, can I love you?
¿Puedo amar, puedo amar, puedo amarte?
Can I love, can I love, can I love you?
Porque amas, porque me amas
'Cause you love, 'cause you love me