Nela

Nela

Nela

¿Fue demasiado lejos?
War das zu weit?
Y la tierra se detiene
Und die Erde steht still
Lo olvidé
Ich hab vergessen
Perdí lo que quiero
Verloren, was ich will
No siente ningún sufrimiento
Es fühlt kein Leid
Y no puede entender
Und es kann nicht verstehen
Así es como nos dará
So wird es uns
Y para sobrevivir el tiempo
Und die Zeit überstehen

En ese momento en la luz
Damals im Licht
En el esplendor de este tiempo
Im Glanz dieser Zeit
Y cada paso
Und jeder Schritt
Cae tan indeciblemente fácil
Fiel so unsagbar leicht
Ningún país a la vista
Kein Land in Sicht
Mientras nos perdemos a nosotros mismos
Während wir uns verlieren
Nos caeremos
Wir werden fallen
Aunque arriesgamos todo
Obwohl wir alles riskieren

Esta luz en tu mano
Dieses Licht in der Hand
Como un pájaro en el viento
Wie ein Vogel im Wind
La de la niebla más profunda
Der aus tiefstem Nebel
Para nosotros canta
Zu uns singt
Este barco corre sobre arena
Dieses Schiff läuft auf Sand
Y la esperanza se ahoga
Und die Hoffnung ertrinkt
Que la mañana nos dará
Dass uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt

En el tiempo frío
Im kalten Takt
El tiempo pulsante
Der pulsierenden Zeit
¿Se ha convertido la vida en
Hat sich das Leben
Finalmente liberado de nosotros
Schließlich von uns befreit
Un último acto
Ein letzter Akt
En el espacio vacío
Im luftleeren Raum
En ella sofocada
Darin erstickt
Nuestro antiguo sueño
Unser einstiger Traum

Esta luz en tu mano
Dieses Licht in der Hand
Como un pájaro en el viento
Wie ein Vogel im Wind
La de la niebla más profunda
Der aus tiefstem Nebel
Para nosotros canta
Zu uns singt
Este barco corre sobre arena
Dieses Schiff läuft auf Sand
Y la esperanza se ahoga
Und die Hoffnung ertrinkt
Que la mañana nos dará
Dass uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt

Esta luz en tu mano
Dieses Licht in der Hand
Como un pájaro en el viento
Wie ein Vogel im Wind
El de la niebla profunda
Der aus tiefem Nebel
Para nosotros canta
Zu uns singt
Este barco corre sobre arena
Dieses Schiff läuft auf Sand
Y la esperanza se ahoga
Und die Hoffnung ertrinkt
Que la mañana nos dará
Dass uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt

No hay luz en la niebla
Kein Licht im Nebel
La mano delante de tus ojos
Die Hand vor Augen
No hay luz en la niebla
Kein Licht im Nebel
Es difícil de creer
Nur schwer zu glauben
¿Estamos ciegos juntos?
Sind wir zusammen blind?

No hay luz en la niebla
Kein Licht im Nebel
Perdido en el viento
Verloren im Wind
La mano delante de tus ojos
Die Hand vor Augen
¿Estamos ciegos juntos?
Sind wir zusammen blind?
No hay luz en la niebla
Kein Licht im Nebel
Mi corazón se ahoga
Mein Herz ertrinkt
Es difícil de creer
Nur schwer zu glauben
¿Estamos juntos?
Sind wir zusammen

Esta luz en tu mano
Dieses Licht in der Hand
Como un pájaro en el viento
Wie ein Vogel im Wind
La de la niebla más profunda
Der aus tiefstem Nebel
Para nosotros canta
Zu uns singt
Este barco corre sobre arena
Dieses Schiff läuft auf Sand
Y la esperanza se ahoga
Und die Hoffnung ertrinkt
Que la mañana nos dará
Dass uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt

Esta luz en tu mano
Dieses Licht in der Hand
Se pierde en el viento
Ist verloren im Wind
El de la niebla profunda
Der aus tiefem Nebel
Para nosotros canta
Zu uns singt
Este barco corre sobre arena
Dieses Schiff läuft auf Sand
Y la esperanza se ahoga
Und die Hoffnung ertrinkt
Que la mañana nos dará
Dass uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt

(No hay luz en la niebla
(Kein Licht im Nebel
Un viento frío)
Ein kälter Wind)
Que la mañana nos dará
Das uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt
(No hay luz en la niebla
(Kein Licht im Nebel
Mi corazón se ahoga)
Mein Herz ertrinkt)
Que la mañana nos dará
Das uns der Morgen
Rescate trae
Rettung bringt