Black Swallowtail

Cola de golondrina negra

Black Swallowtail

Tomado por el azul que se hunde
Taken by the sinking blue
Tengo que entender el odio para entender
Gotta understand hatred to understand
Verdaderos significados del amor
True meanings of love

No termina hasta que llegue el final
Does not end until the end comes
Y la gente es reemplazada de nuevo
And people get replaced again
Pero esto sigue repitiendo una y otra vez
But this keeps repeating on and on

Otro comienzo
Another start
Una victoria prearreglada no es divertido
A win prearranged is no fun

No llegarás lejos, no puedes escapar
You won't get far, you can't escape
Si te pierdes
If you get lost
Oh, cola de golondrina negra
Oh, black swallowtail

karamitsuita genzai (ima) ni shigamitsuku
karamitsuita genzai (ima) ni shigamitsuku
jibun wo yowasa ni nurikaete hecho
jibun wo yowasa ni nurikaete made
me ni shita mono ga riaru (real) ni suri kawaru kono sekai
me ni shita mono ga riaru (real) ni suri kawaru kono sekai
Kore de ii no?
kore de ii no?

Espacio creado por el silencio
Space created by the silence
Capturamos tristeza y remordimientos
We capture sadness and regrets
Reflexionando sobre la inmortalidad
Pondering immortality

Olvidemos lo idealista
Let's forget the idealistic
Proyectar la fuerza y las debilidades
Project the strength and weaknesses
Ocultar en lo profundo de las complicaciones
Hiding deep within the complications

El tiempo pasa
Time goes by
Mientras soñaba con el futuro
While dreaming of the future

Sin preocupación, se está deslizando a través de
With no concern, it's slipping through
Como nos destruye una y otra vez
As it destroys us over and over

sarishi kage a umaredasu hikari itsumo ima mo
sarishi kage to umaredasu hikari itsumo ima mo
kono shunkan ni aru
kono shunkan ni aru
te ni shita mono ga riaru (real) ni iro utsuru kono sekai
te ni shita mono ga riaru (real) ni iro utsuru kono sekai
Kore de ii no?
kore de ii no?

nanika wo sutete
nanika wo sutete
nanika wo uragiri
nanika wo uragiri
nanika wo kowashi
nanika wo kowashi
nani ga shinjitsu ka sagashita yuku
nani ga shinjitsu ka sagashite yuku

karamitsuita genzai (ima) ni shigamitsuku
karamitsuita genzai (ima) ni shigamitsuku
jibun wo yowasa ni nurikaete hecho
jibun wo yowasa ni nurikaete made
me ni shita mono ga riaru (real) ni suri kawaru kono sekai
me ni shita mono ga riaru (real) ni suri kawaru kono sekai
Kore de ii no?
kore de ii no?

¿Quién le dirá a quién?
Who is gonna be telling who?
toorisugiru recuerdos y la presencia
toorisugiru memories and the presence
Dime para quién es todo esto?
Tell me who is all of this for?
Cuanto más cuestionamos
The more we question
kaze ni maichiru
kaze ni maichiru