Open Invitation

Invitación Abierta

Open Invitation

Le entregaré en silencio la llave
ギンのあいかぎ そっとわたすわ
gin no aikagi sotto watasu wa
Es una invitación para ti solo
あなたひとりの正体情よ
anata hitori no shoutaijou yo
Trato de mantenerlo
I try to keep it
I try to keep it
Mi pequeño secreto
My little secret
My little secret
Hacemos una promesa hoy
やくそくはきょう
yakusoku wa kyou
Una noche solos nosotros
ふたりだけのよる
futari dake no yoru

Tus pensamientos no se muestran en tu rostro
顔に出さないあなたの思い
kao ni dasanai anata no omoi
No se puede ocultar la paz de una mujer
女の目には隠せないのよ
onna no me ni wa kakusenai no yo
No trates de ocultarlo
Don't try to hide it
Don't try to hide it
No trates de ocultarlo
Don't try to fight it
Don't try to fight it
No puedo esperar más
もうこれ以上 matterarenai no
mou kore ijou matterarenai no

Esta es una invitación abierta
This is an open invitation
This is an open invitation
Estoy planeando una celebración
I'm planning on a celebration
I'm planning on a celebration
Ooh cariño, para tu información
Ooh baby, for your information
Ooh baby, for your information
Voy a hacer que te enamores de mi
I'm gonna make you fall in love with me
I'm gonna make you fall in love with me

No es solo mi imaginación
It's not just my imagination
It's not just my imagination
Llenándome de anticipación
Filling me with anticipation
Filling me with anticipation
Vamos, ríndete a la tentación
Come on, give in to the temptation
Come on, give in to the temptation
Porque yo soy el que realmente necesitas
'Cuz I'm the one you really need
'Cuz I'm the one you really need

Chico, cuando somos solo tú y yo
Boy, when it's just you and I
Boy, when it's just you and I
¡Qué maravilloso será!
How wonderful it'll be!
How wonderful it'll be!

Por favor, no toques el timbre del teléfono
電話のベルは鳴らさないでね
denwa no Beru wa narasanaide ne
No puedo entenderlo, no quiero escuchar tu respuesta
つれない返事聞きたくないわ
tsurenai henji kikitakunai wa
No trates de ocultarlo
Don't try to hide it
Don't try to hide it
No trates de luchar contra eso
Don't try to fight it
Don't try to fight it
No me hagas esperar
待たせないでね
matasenaide ne
Una noche nosotros dos
ふたりだけの夜
futari dake no yoru

Esta es una invitación abierta
This is an open invitation
This is an open invitation
Estoy planeando una celebración
I'm planning on a celebration
I'm planning on a celebration
Ooh cariño, para tu información
Ooh baby, for your information
Ooh baby, for your information
Voy a hacer que te enamores de mi
I'm gonna make you fall in love with me
I'm gonna make you fall in love with me

No es solo mi imaginación
It's not just my imagination
It's not just my imagination
Llenándose de anticipación
Filling me with anticipation
Filling me with anticipation
Vamos, ríndete a la tentación
Come on, give in to the temptation
Come on, give in to the temptation
Porque yo soy el que realmente necesitas
'Cuz I'm the one you really need
'Cuz I'm the one you really need

Ven a verme alguna vez
Come up and see me sometime
Come up and see me sometime
Te mostraré lo que quiero decir
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
Chico, cuando somos solo tú y yo
Boy, when it's just you and I
Boy, when it's just you and I
¡Qué maravilloso será!
How wonderful it'll be
How wonderful it'll be