Fly To The Future

Volar al futuro

Fly To The Future

(Volar al futuro) sai chōten no
(Fly to the future) 最頂点の
(Fly to the future) sai chōten no
(Vuela al futuro) sono saki e volar alto!
(Fly to the future) その先へと fly high!
(Fly to the future) sono saki e to fly high!

(Volar al futuro) issho ni ima
(Fly to the future) 一緒に今
(Fly to the future) issho ni ima
(Vuela al futuro) sā ko e o!
(Fly to the future) さあ行こう!
(Fly to the future) sā ko e o!

kanjō no akuseru gutto fumikonde
感情のアクセル ぐっと踏み込んで
kanjō no akuseru gutto fumikonde
toppu no gia de kakenukehashire kono shunkan
トップのギアで駆け抜け走れ この瞬間
toppu no gia de kakenukehashire kono shunkan
enryo wa gan mushi shite bukkome soul o
遠慮はがん無視してぶっ込め soulを
enryo wa gan mushi shite bukkome soul o
¡Futtō suru yume no senritsu! Sí, hibike
ふっ飛ぶ夢の旋律! Yes 響け
futtō suru yume no senritsu! Yes hibike

(Vuela al futuro) omae-ra ga suki da kara da
(Fly to the future) お前らが好きだからだ
(Fly to the future) omae-ra ga suki da kara da
(Vuela al futuro) omae-ra ga kureta kara da
(Fly to the future) お前らがくれたからだ
(Fly to the future) omae-ra ga kureta kara da
(Vuela al futuro) kimi-tachi ga michibīte kureta
(Fly to the future) 君たちが導いてくれた
(Fly to the future) kimi-tachi ga michibīte kureta
(Vuela al futuro) da kara issho da yo kasaneyō
(Fly to the future) だから一緒だよ 重ねよう
(Fly to the future) da kara issho da yo kasaneyō
¡Vuela al futuro! ¡Vamos a intentarlo! Hikari e a te o nobase
Fly to the future! Let's try! 光りへと手を伸ばせ
Fly to the future! Let's try! Hikari e to te o nobase

ai a iu kotoba no motteru chikara ga
愛という言葉の持ってる力が
ai to iu kotoba no motteru chikara ga
mune ni mune ni nakeru hodo waite
胸に胸に泣けるほど湧いて
mune ni mune ni nakeru hodo waite
kono sora ni utae kono ni moji o nose
この空に歌え この二文字を乗せ
kono sora ni utae kono ni moji o nose
mina a tomo ni mirai o chikau
皆と共に未来を誓う
mina to tomo ni mirai o chikau
volar al futuro
fly to the future
fly to the future

yurusareru koto nara toki o kōrasete
許されることなら 時を交わせて
yurusareru koto nara toki o kōrasete
ima o todomete towa o kanjite yoishiretai
今を止めて 永を感じて 宵闇れたい
ima o todomete towa o kanjite yoishiretai
amari ni mo saikō o koechimatteru kara
余りにも最高を超えちまってるから
amari ni mo saikō o koechimatteru kara
owari no nai kizuna o negai namida ga
終わりのない絆を願い 涙が
owari no nai kizuna o negai namida ga

(Vuele al futuro) de mo kyō o kette tobitatō
(Fly to the future) でも今日を決って飛び立とう
(Fly to the future) de mo kyō o kette tobitatō
(Vuele al futuro) ore-tachi wa sō arubekida
(Fly to the future) 俺たちはそうあるべきだ
(Fly to the future) ore-tachi wa sō arubekida
(Vuela al futuro) atarashī koto ni idomu 'n da
(Fly to the future) 新しいことに挑むんだ
(Fly to the future) atarashī koto ni idomu'n da
(Volar al futuro) susumu sugata o misetai 'n da
(Fly to the future) 進む姿を見せたいんだ
(Fly to the future) susumu sugata o misetai'n da
¡Vuela al futuro! ¡Vamos! ¡Vamos! Mae dake ni kotae ga aru
Fly to the future! Let's go! 前だけに答えがある
Fly to the future! Let's go! Mae dake ni kotae ga aru

michi naki michi de mo ayunda ato ni wa kitto tatoe hosoku te mo
道なき道でも 歩んだ後には きっときっと 例え細くても
michi naki michi de mo ayunda ato ni wa kitto kitto tatoe hosoku te mo
mezashita akashi no ashiato ga nokori kaze ni taete hisutorī ni
目指した証の足跡が残り 風に耐えて ヒストリーに
mezashita akashi no ashiato ga nokori kaze ni taete hisutorī ni
volar al futuro
fly to the future
fly to the future

ai a iu kotoba no motteru chikara ga
愛という言葉の持ってる力が
ai to iu kotoba no motteru chikara ga
mune ni mune ni nakeru hodo waite
胸に胸に泣けるほど湧いて
mune ni mune ni nakeru hodo waite

arigatō soshite, kore kara mo
ありがとう そして、これからも
arigatō soshite, kore kara mo

arata na makuake arata na rekishi o
新たな幕開け 新たな歴史を
arata na makuake arata na rekishi o
koko ni koko ni shirushikizamu
ここにここに 刻み込む
koko ni koko ni shirushikizamu
volar hacia el futuro! ¡Vuela al futuro!
fly to the future! Fly to the future!
fly to the future! Fly to the future!

Volar al futuro, volar al futuro!
Fly to the future, fly to the future!
Fly to the future, fly to the future!
Volar al futuro, volar al futuro!
Fly to the future, fly to the future!
Fly to the future, fly to the future!

¡Vuela al futuro!
Fly to the future!
Fly to the future!
¡Vuela al futuro!
Fly to the future!
Fly to the future!