Ma, Wo Sind Die Clowns?

Mamá, ¿dónde están los payasos?

Ma, Wo Sind Die Clowns?

Yo era sólo un niño
Ich war noch ein kind,
Llegó con el verano un circo tan colorido y tan hermoso
Da kam mit dem sommer ein zirkus so bunt und so schön.
Corrí hacia ma
Ich lief gleich zu ma,
Tengo que decirle y sabía
Musst es ihr sagen und wusste,
Ella me entenderá
Sie wird mich versteh'n.
La tienda era grande
Groß war das zelt.
Un mundo lleno de magia
Eine welt voller zauber.
También ma, ella se rió lágrimas
Auch ma, sie hat tränen gelacht
Sobre los payasos en las cosas graciosas
Über die clowns in den lustigen sachen,
Cómo hicieron sus chistes
Wie sie ihre späße gemacht.

Mamá, ¿dónde están los payasos?
Ma, wo sind die clowns?
Los payasos coloridos
Die bunten clowns,
¿Quién entiende los corazones de la gente?
Die die herzen der menschen doch versteh'n?
Mamá, ¿dónde están los payasos?
Ma, wo sind die clowns?
Cuando busco suerte y me río
Wenn ich nach glück und nach lachen mich seh'n.

El tiempo voló allí
Die zeit flog dahin,
Mi vida se conmovió
Bewegt war mein leben.
No siempre he triunfado
Nicht immer hab' ich triumphiert.
Iba a escapar
Schon wollte ich flieh'n.
Sé lo que es
Ich weiß wie das ist,
Cuando luchas y todavía pierdes
Wenn man kämpft und dennoch verliert.
Noches solitarias y preguntas agonizantes
Einsame nächte und quälende fragen.
No todo el mundo era realmente un amigo
Nicht jeder war wirklich ein freund.
Usted ma sólo podía mis sueños, yo digo
Dir ma nur konnt meine träume ich sagen.
A veces lloré por la mía ayer
Hab' manchmal mein gestern beweint.

Mamá, ¿dónde están los payasos?
Ma, wo sind die clowns?
Los payasos coloridos
Die bunten clowns,
¿Quién entiende los corazones de la gente?
Die die herzen der menschen doch versteh'n?
Mamá, ¿dónde están los payasos?
Ma, wo sind die clowns?
Cuando busco suerte y me río
Wenn ich nach glück und nach lachen mich seh'n.

A veces, porque las manos del reloj parecen
Manchmal, da scheinen die zeiger der uhr
Para cambiar de forma diferente
Sich plötzlich anders zu dreh'n.
Nada quiere tener éxito
Nichts will gelingen,
No hay rastro de felicidad
Vom glück keine spur.
Siento que tengo que verla
Da ist mir, als müsst' ich sie seh'n.

Mamá, ¿dónde están los payasos?
Ma, wo sind die clowns?
Los payasos coloridos
Die bunten clowns,
¿Quién entiende los corazones de la gente?
Die die herzen der menschen doch versteh'n?
Mamá, ¿dónde están los payasos?
Ma, wo sind die clowns?
Cuando busco suerte y me río
Wenn ich nach glück und nach lachen mich seh'n.