Denn Wie Man Sich Bettet

Porque cómo acostarse usted mismo

Denn Wie Man Sich Bettet

Caballeros, mi madre acuñó
Meine Herren, meine Mutter prägte
Para mí una vez una mala palabra
Auf mich einst ein schlimmes Wort:
Terminaría en la casa del espectáculo
Ich würde enden im Schauhaus
O en un lugar aún peor
Oder an einem noch schlimmern Ort.
Sí, esa palabra, es fácil de decir
Ja, so ein Wort, das ist leicht gesagt,
¡Pero te digo que no será nada!
Aber ich sage euch: Daraus wird nichts!
¡No puedes hacerme eso!
Das könnt ihr nicht machen mit mir!
¡Lo que me va a pasar, ya lo verás!
Was aus mir noch wird, das werdet ihr schon sehen!
¡Un ser humano no es un animal!
Ein Mensch ist kein Tier!

Porque mientras te acuestas, así que mientes
Denn wie man sich bettet, so liegt man
Cubre uno no hay nadie a
Es deckt einen da keiner zu
Y si uno patea, soy yo
Und wenn einer tritt, dann bin ich es
Y si uno pateaba, eres tú
Und wird einer getreten, dann bist's du.

Caballeros, mi amigo que dijo
Meine Herren, mein Freund, der sagte
En mi cara entonces
Mir damals ins Gesicht:
El más grande en la tierra es el amor
"Das Größte auf Erden ist Liebe"
Y «No piensas en mañana
Und "An morgen denkt man da nicht."
Sí, querida, eso es fácil de decir
Ja, Liebe, das ist leicht gesagt:
Pero cuando te haces mayor todos los días
Aber wenn man täglich älter wird
No hay duda sobre el amor
Da wird nicht nach Liebe gefragt
Tienes que usar tu poco tiempo
Da muß man seine kurze Zeit benützen
¡Un ser humano no es un animal!
Ein Mensch ist kein Tier!

Porque mientras te acuestas, mientes, etc
Denn wie man sich bettet, so liegt man, usw.