A Minha Deixa

Mis hojas

A Minha Deixa

No sé dónde dejé mi cabeza
Não sei onde deixei a cabeça
Pero sé que esta es mi señal
Mas sei que esta é a minha deixa
No siento a la prometida de la que me acaricia y que me besa
Eu não sinto o prometido de quem prezo e quem me beija
Que se joda la SINA, este no es mi CECT, sólo respeto
Fuck a sina, esta não é a minha seita, apenas respeita
Si no me aceptas así, ¿eres perfecta?
Se tu não me aceitas assim, será que és perfeita?

Pensé que este era el que quería que fueras
Pensei que fosse desta, eu queria que o fosses
Soñé que no quedaba nada. No quería que te fueras
Eu sonhei que nada resta, não queria que fosses
Aunque tan temprano, tímido y sin respuesta
Embora tão cedo, tímida e sem resposta
Sin una señal que justifique mi propuesta
Sem um sinal que justifique a minha proposta

Esta es mi vida. Ojalá fuera nuestro
Esta é a minha vida, queria que fosse nossa
Una vez más, me equivoqué, todavía estabas en otro
Mais uma vez me enganei, tu ainda tavas noutra
Es sólo otra de las muchas veces que he puesto mi pie en el charco
É só mais uma de muitas vezes que puz o pé na poça
El karma entró en mi vida, el amor apesta
O Karma entrou na minha vida, o amor é uma bosta

Recuerda, eras la única chica
Lembra-te que foste a, única rapariga
Que después del gran amor, todavía entró en mi vida
Que depois do grande amor, ainda entrou na minha vida
Solo y no hay salida en esta fría noche
Sozinho e sem saída, nesta noite fria
Estoy pensando en mi vida, y cómo sería
Tô a pensar na minha vida, e como seria

Si nada de esto me hubiera cambiado, ¿qué haría?
Se nada disto me tivesse mudado, o que faria
Todos estos errores me hicieron lo que soy hoy en día
Todos esses erros me fizeram o que sou hoje em dia
Me gusta la idea de ser el rapero por aquí
Eu até gosto da ideia de ser o rapper cá da zona
El que lucha más, más obras, el que se esfuerza más
O que mais luta, mais trabalha, o que mais ambiciona

Pero esta fama parece haber arruinado toda mi vida
Mas esta fama parece que me estragou a vida toda
He estado tan celosa a mi alrededor durante mucho tiempo
Há muito que eu sinto muita inveja à minha volta
Todo lo que digo es que te jodan, no me respetas
Só digo que sa foda, não me respeitas baza
La falsedad está suelto, hablas directamente a la cara
A falsidade anda a solta, falas bem na cara

Ser real es raro, cada uno tiene su propio
Ser real é raro, cada um tem os seus
Todavía tengo algunos, gracias a Dios
Eu ainda tenho uns quantos, agradeço a Deus
Cuando entraste en mi vida vi una salida
Quando entraste na minha vida eu vi uma saída
No viviré el tuyo, soy el mío
Eu não vou viver a vossa, eu próprio tenho a minha

Eso podría haber sido nuestro, realmente parecía
Essa podia ter sido a nossa, a sério que parecia
Tu mirada fue lo que mejor te describió
O teu olhar era o que melhor te descrevia
Simple y sin esquemas, te juro que fuiste tú
Simples e sem esquemas, juro que eras a tal
Pero las apariencias engañan, simplemente parecía mal
Mas as aparências iludem, apenas pareceu mal