Quero-me de Volta a Mim (part. Mafalda Rosado)

I want Me Back to Me (parte Mafalda Rosado)

Quero-me de Volta a Mim (part. Mafalda Rosado)

A veces pienso tanto, solo quiero hacer las paces
Por vezes eu penso tanto, só quero fazer as pazes
Estoy cansada de verte con tantos chicos
Já 'tô farto de te ver com tantos rapazes
Pero lo que me hiciste sentir, ahora no
Mas o que me fizeste sentir, agora já não fazes
No sé si soy yo el que está perdido en medio de mis oraciones
Não sei se sou eu que 'tô perdido no meio das minhas frases
Son solo fases, eso es lo que todo el mundo dice
São só fases, é o que toda a gente diz
Pero no era todo el mundo a quien traté de feliz
Mas não foi a toda a gente que eu tentei feliz
Y no vivo de raíces, vivo por voluntad
E eu não vivo por raízes, eu vivo por vontade
El “nosotros” no era sólo pasión, era pura amistad
O "nós" não era só paixão, era pura amizade
Pierdo el tiempo buscando a alguien capaz
Perco tempo a procurar alguém que seja capaz
Para distraerme del mundo y poner mi alma en paz
De me distrair do mundo e me ponha a alma em paz
No sé si me he vuelto raro, o si son todos vulgares
Não sei se me tornei esquisito, ou se são todas vulgares
Pero no te he sentido en mucho tiempo, imagina volver
Mas há muito que eu não te sinto, imagina voltares
Ir a través de nuevos lugares, vivir sin mirar atrás
Passar por novos lugares, viver sem olhar pra trás
Pásalo todo de nuevo, excluyendo las cosas malas
Passar tudo de novo, excluindo as coisas más
Pero necesito a alguien, en realidad no necesito
Mas eu preciso de alguém, na verdade eu não preciso
Ser amado se siente bien, hace un día más feliz
Ser amado sabe bem, faz um dia mais feliz
Y si alguna vez te lastimé, créeme, no quise
E se um dia te magoei, acredita, que eu não quis
Que todo esto debería terminar, me encanta cuando sonríes
Que isto tudo acabasse, adoro quando sorris
Nunca quise que se convirtiera en otra cicatriz
Eu nunca quis que se tornasse em mais uma cicatriz
El amor es vivir, no mentir en la basura
O amor é para se viver, não para se deitar no lixo
No puedo sentir lo que una vez sentí
Não consigo mais sentir o que antes senti
No puedo vivir lo que ya no vivo
Não consigo mais viver o que eu já não vivo
Los chicos de la calle me llevan a otros caminos
Os rapazes lá da street, levam-me noutros caminhos
Pero no me influencio, sigo soñando contigo
Mas eu não me influencio, ainda sonho contigo

Ahora déjame vivir, ¿por qué no puedes
Agora deixa-me viver, porque é que não consegues
No puedo sentir lo que ya no sientes
Não consigo mais sentir, o que tu não sentes
Quiero que vuelva, lo peor es que estás
Quero-me de volta a mim, o pior é tu seres
La persona que amo sin que te lo mereces
A pessoa que eu amo, sem tu o mereceres

Ahora déjame vivir, ¿por qué no puedes
Agora deixa-me viver, porque é que não consegues
No puedo sentir lo que ya no sientes
Não consigo mais sentir, o que tu não sentes
Quiero que vuelva, lo peor es que estás
Quero-me de volta a mim, o pior é tu seres
La persona que amo sin que te lo mereces
A pessoa que eu amo, sem tu o mereceres

Ahora déjame vivir, ¿por qué no puedes
Agora deixa-me viver, porque é que não consegues
No puedo sentir lo que ya no sientes
Não consigo mais sentir, o que tu não sentes
Quiero que vuelva, lo peor es que estás
Quero-me de volta a mim, o pior é tu seres
La persona que amo sin que te lo mereces
A pessoa que eu amo, sem tu o mereceres