Guarda-me Esta Noite

Mantenme esta noche

Guarda-me Esta Noite

La casa se va a desmoronar
A casa vai ruir
Si no son los huesos de nuestro amor
Se não for os ossos do nosso amor
Si no somos cuerpos en un huracán
Se não formos corpos em furacão
No hay ropa en las palabras
Sem roupa nas palavras

Porque el tiempo es un hilo
Porque o tempo é um fio
Que puede romper hoy
Que pode romper hoje
Sin que vivamos demasiado
Sem que nós vivêssemos demais
Exaltamos demasiado sin miedo
Exaltássemos demais sem receios

Como si supieras que mañana
Como se soubesses que amanhã
No hay mañana tan bien
Não há um amanhã tão certo
Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite
Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite

Y el universo todavía no tiene
E o universo ainda não tem
Lo que nos falta para ser eternos
O que nos falta para sermos eternos
Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite
Escribe nuestra historia
Escreve a nossa história

No quiero perderme ni un pío
Não quero perder um pio
Quiero hacer hoy
Eu quero fazer hoje
vagar en las vueltas del corazón
Deambular nas voltas do coração
En el placer de los intestinos
No prazer das entranhas
El destino no previó
O destino não previu
¡Qué locos estamos!
O quanto somos doidos
Qué tan urgente es nuestra respiración
Quão urgente é o nosso respirar
El poder de las voluntades
A força das vontades

Como si supieras que mañana
Como se soubesses que amanhã
No hay mañana tan bien
Não há um amanhã tão certo
Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite
Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite

Y el universo todavía no tiene
E o universo ainda não tem
Lo que nos falta para ser eternos
O que nos falta para sermos eternos
Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite
Escribe nuestra historia
Escreve a nossa história

Sálvame esta noche
Guarda-me esta noite
Como si no hubiera mañana
Como se não houvesse amanhã