Unbearably White

Insoportablemente blanca

Unbearably White

Nena, te amo
Baby, I love you
Pero eso no es suficiente
But that's not enough
Y apartarse ha sido insoportablemente mejor
And pulling away has been unbearably buff
Corrí por la montaña
I ran up the mountain
Fuera de tu vista
Out of your sight
La nieve en la cima era insoportablemente blanca
The snow on the peak was just unbearably white

La ciudad estaba congelada
The city was freezing
Un témpano elegante
An elegant floe
El viento en la puerta era insoportablemente frío
The wind at the doorway was unbearably cold
Caminaste hasta el dormitorio
You walked to the bedroom
Y se sentó a escribir
And sat down to write
La página de tu cuaderno era insoportablemente blanca
The page in your notebook was unbearably white

Se acerca una avalancha
There's an avalanche coming
No te cubras los ojos
Don't cover your eyes
Es lo que pensabas que querías
It's what you thought that you wanted
Sigue siendo una sorpresa
It's still a surprise
Es duro para el cuerpo
It's hard on the body
Es difícil para la mente
It's hard on the mind
Para aprender lo que nos mantenía unidos, cariño
To learn what kept us together, darling
Es lo que nos mantuvo vivos
Is what kept us alive

Tarde o temprano
Sooner or later
La historia se cuenta
The story gets told
Decirlo yo mismo sería insoportablemente audaz
To tell it myself would be unbearably bold
Presentado con oscuridad
Presented with darkness
Nos dirigimos a la luz
We turn to the light
Podría haber sido inteligente, somos insoportablemente brillantes
Could've been smart, we're just unbearably bright

Se acerca una avalancha
There's an avalanche coming
No te cubras los ojos
Don't cover your eyes
Es lo que pensabas que querías
It's what you thought that you wanted
Sigue siendo una sorpresa
It's still a surprise
Es duro para el cuerpo
It's hard on the body
Es difícil para la mente
It's hard on the mind
Para aprender lo que nos mantenía unidos, cariño
To learn what kept us together, darling
Es lo que nos mantuvo vivos
Is what kept us alive

Llámalo un día
Call it a day
Llámalo por la noche
Call it a night
Calloso y frío
Calloused and cold
Y simplemente insoportablemente blanca
And just unbearably white
Llámalo un día
Call it a day
Llámalo por la noche
Call it a night
Calloso y frío
Calloused and cold
Y simplemente insoportablemente blanca
And just unbearably white
Llámalo un día
Call it a day
Llámalo por la noche
Call it a night
Calloso y frío
Calloused and cold
Y simplemente insoportablemente blanca
And just unbearably white

Nena, te amo
Baby, I love you
Pero eso no es suficiente
But that's not enough
Y apartarse ha sido insoportablemente mejor
And pulling away has been unbearably buff
Corrí por la montaña
I ran up the mountain
Fuera de tu vista
Out of your sight
La nieve en la cima era insoportablemente blanca
The snow on the peak was just unbearably white

Llámalo un día
Call it a day
Llámalo por la noche
Call it a night
Despreocupado y frío
Careless and cold
Y simplemente insoportablemente blanca
And just unbearably white
Llámalo un día
Call it a day
Llámalo por la noche
Call it a night