He Who Speaks

El que habla

He Who Speaks

Regla sentada
Seated ruler
Óxido dorado
Golden rust
Tiempo abrazando
Time embracing
Huesos y polvo
Bone and dust

Tela de cereclota tejida
Woven cerecloth
Máscara craneal
Cranial mask
Coronada con acarreo de solanáceas y
Crowned with haulms of nightshade and
Inscripciones con glifos del atardecer atemporal
Inscribed with glyphs of timeless dusk

Regente resucitado
Risen regent
Bonos deshechos
Bonds undone
Gloria espectral
Spectral glory
Sin rostro
Faceless one
Morgue furtiva
Furtive mortuary
Cueva clandestina
Clandestine cave
El monarca del reino nocturno
The monarch of the nightside realm
Surge de su tumba inquieta
Emerges from his restless grave

Tlatoani
Tlatoani
El que habla
He who speaks
Tlatoani
Tlatoani
Hechita antigua
Ancient reek
Tlatoani
Tlatoani
Respiración sepulcral
Sepulchral breath
Tlatoani
Tlatoani
Cristalizar la ley de la muerte
Crystallize the law of death

Ruinas durmientes
Sleeping ruins
Crepúsculo dorado
Golden dusk
Capa y daga
Cloak and dagger
Sarcófago
Sarcophagus
Desecinado
Desiccated
Semidiós
Demigod
El señor de los submundos secretos
The lord of secret underworlds
Está soñando bajo los restos
Is dreaming beneath the remains

De la oscuridad te llamamos
Out of the dark we call you