Scylla

Escila

Scylla

Cabalgando por el aire ella viene
Riding through the air she comes
Asejado con el olor de sangre infantil
Lured with the smell of infant blood
Para bailar con las brujas de Laponia mientras
To dance with Lapland witches while
La luna que trabaja eclipsa en sus encantos
The laboring moon eclipses at their charms

Feroz como diez furias
Fierce as ten furies
Terrible como el infierno
Terrible as Hell

Voluminoso y vasto
Voluminous and vast
Una serpiente armada con una picadura mortal
A serpent armed with mortal sting
Mujer a la cintura y justa
Woman to the waist and fair
Pero terminó sucio en muchos un pliegue escamoso
But ended foul in many a scaly fold

Acerca de su ronda media: Una horrible peal
About her middle round: A hideous peal
Un grito de sabuesos del infierno
A cry of Hell-hounds
Con bocas cerbereas anchas y ruidosas
With wide Cerberean mouths full loud
Ladrar y aullar dentro de lo invisible
Bark and howl within unseen

El adversario de Dios y del Hombre
The adversary of God and Man
Con pensamientos inflamados de diseño más alto
With thoughts inflamed of highest design
Pone alas y hacia las puertas del Infierno
Puts on wings and towards the gates of Hell
Explora un vuelo solitario
Explores a solitary flight