Tsukiyo No Otome

La Doncella de La Noche Iluminada Por La Luna

Tsukiyo No Otome

Una deslumbrante luz brilla
nanika ni michibikarete iku you ni
Como si de alguna manera me guiara hacia ese lugar
mabushiku hikaru sono basho e
Donde una bella doncella
ten kara maiorite kita
Descendió desde los cielos
utsukushiki otome yo

Conejo, conejo, ¿qué ves mientras saltas?
usagi, usagi, nani mite haneru.
Salto mientras veo la gran Luna llena
juugoya otsukisama mite haneru
Mirando la Luna con tal triste cara
tsuki o mitsume kanashii kao de
¿Que sientes en tu corazón?
kimi no kokoro wa nani o omou?

Creo que si dices algo (creo que si dices algo)
kotoba ni sureba (kotoba ni sureba)
Se volverá realidad
hontou ni naru ki ga shite
Aunque no pude escuchar cuando dijiste
itsuka wakare ga kuru koto o
Que te irías un día
kiku koto sae dekizu ni
Pienso en ti (pienso en ti)
kimi o omou kara (kimi o omou kara)
Así que si alguna vez tienes problemas
kimi ga komatte iru nara
Te ofreceré incluso mi propio corazón
kono kokoro o sashidashite mo
Quiero protegerte, por siempre
kimi o mamoritai itsumademo…

Conejo, conejo, ¿qué vez mientras saltas?
usagi, usagi, nani mite haneru.
Salto y veo la la gran Luna llena
juugoya otsukisama mite haneru
Una gran Luna nunca antes vista
mita koto no nai ookina tsuki ga
Marca el momento en que partes
kimi to wakare no toki tsugeru

Si te quemas de amor por mí
"watashi ga iru koto de
Porque estoy aquí
anata no mi o kogasu nara
Entonces desapareceré
damatte kono mi wa shizuka ni
Silenciosamente de aquí
kieusete shimaimashou"
Mis sentimientos se desbordan (mis sentimientos se desbordan)
omoi ga afurete (omoi ga afurete)
Como si ahogaran mi propia alma
tamashii ga oboresou ni natte mo
Si perderte se siente tan mal
kimi o ushinau gurai nara
Entonces no tengo miedo de nada
nani mo kowakunai

El brillo creciente de (el brillo creciente de)
tsuki ga akarusa o (tsuki ga akarusa o)
La noche iluminada por la Luna brilla
mashite yoru ga tsuyoku terasare
Nuestro último momento finalmente vino
saigo no toki ga yatte kita
Y esa mano tuya que sostuve fuertemente
nigirishimeta kimi no te ga
Se desliza entre mis dedos (se desliza entre mis dedos)
surinukete iku (surinukete iku)
Hasta que lo último que quede es el sentimiento
kanshoku ga mada nokotte iru
Nuestras manos entrelazadas se separan
tsunaida te ga hiki chigirete mo
Nunca debí dejarte ir
hanasa nakereba yokatta

Los días que pasé contigo
ookina tsuki nagame
Viendo esta gran Luna
kimi to sugoshita hibi o
Flotan entre mis lágrimas cada vez que los recuerdo
omoidasu tabi ni ukabu namida
Mi corazón y mis extremidades
kowarete shimaisou na
Si nunca podremos encontrarnos de nuevo
kono teashi mo kokoro mo
Entonces ellos
au koto ga dekinu nara
No tienen significado
motte iru imi mo nai
Quiero verte
kimi ni aitai