Les longs jours d'octobre

Los largos días de octubre

Les longs jours d'octobre

Las hojas secas se agrietan en las calles
Les feuilles sèches craquent dans les rues
El viento los hace bailar, remolino
Le vent les fait danser, tourbillonner
Los largos días de octubre y su farandol
Les longs jours d'octobre et leur farandole,
Los largos días de octubre han vuelto
Les longs jours d'octobre sont revenus

El viento los hace bailar, remolino
Le vent les fait danser, tourbillonner,
Iremos al bosque a recoger hojas
Nous irons dans les bois cueillir des feuilles,
Los gansos salvajes en tiras huyen
Les oies sauvages en bandes s'envolent,
Los largos días de octubre han llegado
Les longs jours d'octobre sont arrivés

Iremos al bosque a recoger hojas
Nous irons dans les bois cueillir des feuilles,
Ramas de abeto verde y acebo
Du sapin vert et des branches de houx,
Haremos grandes ramos de flores para la escuela
Nous ferons de grands bouquets pour l'école
Los largos días de octubre en multitudes vuelven
Les longs jours d'octobre en foule reviennent

Haremos grandes ramos de flores para la escuela
Nous ferons de grands bouquets pour l'école,
Los gansos salvajes en tiras huyen
Les oies sauvages en bandes s'envolent,
Los largos días de octubre y su farandole
Les longs jours d'octobre et leur farandole
Los largos días de octubre han vuelto
Les longs jours d'octobre sont revenus

Las hojas secas se agrietan en las calles
Les feuilles sèches craquent dans les rues,
El viento los hace bailar, remolino
Le vent les fait danser, tourbillonner
Las hojas secas se agrietan en las calles
Les feuilles sèches craquent dans les rues,
El viento los hace bailar, remolino
Le vent les fait danser, tourbillonner.