Little Girl

Niña

Little Girl

Está bailando en la nieve, dando vueltas, soltando
She's dancing in the snow, twirling around, just letting go
Se cae, le hace saber a la tierra, le encanta como una almohada
She falls, she lets earth know, she loves it like a pillow.

Dicen que miran a su alrededor, edificios colapsan, aviones cayendo
They say look around, buildings collapse, planes falling down -
El mundo no es lo que solía ser
The world is not what it used to be.
Pero nunca venderá su mundo. Le encanta. Es una niña
But she'll never sell out her world she loves it - she's a little girl
Y fueron como ella una vez
And they were like her once

Mamá, ¿qué me están diciendo? ¿Es esto lo que estoy viendo? ¿El mundo está condenado y soy ingenuo?
Mama, what are they telling me? is this what i am to be seeing - the world is damned and i'm naive?
este mundo puede ser engañoso, sólo sigues creyendo, verás la belleza
"this world can be deceiving, you just keep on believing, you will see beauty."

Ella está bailando con un chico, besándolo, están llenos de alegría
She's dancing with a boy, kissing him, they're full of joy
Se enamoran y él le dice que nunca te dejaré ir
They fall in love and he tells her so, i'll never let you go.

Dicen romper algunos corazones, crecer, chica, para ser inteligente
They say break some hearts, grow up, girl, to be smart -
Nunca dejes que un hombre cambie tu nombre
Never let a man change your name.
Pero ella nunca venderá a su hombre. Lo amará. Ella lo entenderá
But she'll never sell out her man she'll love him - she'll understand
Él también es humano como ella
He's human like her too

Mamá, ¿qué me están diciendo? ¿Es esto lo que estoy viendo? ¿El amor está condenado y soy ingenuo?
Mama, what are they telling me? is this what i am to be seeing - love is damned and i'm naive?
este mundo puede ser engañoso, sólo sigue creyendo, verás la belleza. dicen lo que quieren, deja que tu corazón permanezca quieto, escucha no a ellos sino lo que sientes, y tu mundo será real, y lleno de amor
"this world can be deceiving, you just keep on believing, you will see beauty. they say what they will, let your heart remain still, listen not to them but what you feel, and your world will be real, and full of love"