Unequal Monotone

Monótono desigual

Unequal Monotone

Árboles caducifolios temblando; la tarde
Deciduous trees shivering; the afternoon
Miedo de que el anochecer se acerque en
Afraid of the dusk closing in
Luchando contra sus ramas
Battling their branches
Para soportar el invierno que se acerca; no pueden escapar
To endure the approaching winter; they cannot escape

Viento que no lleva letras
Wind that does not carry letters
Nubes que no pronostican nada
Clouds that do not forecast anything
Lluvia sin sonido, un silencio rugiente
Soundless rain, a roaring silence
El cielo encasillado, la libertad nos comerá vivos
The boxed sky, the freedom will eat us alive

Manos que no pueden acariciar sus mejillas
Hands that can't caress her cheeks
Labios que olvidaron cómo besar
Lips that forgot how to kiss
Cabello que no quiere ser acariciado
Hair that doesn't want to be caressed
La libertad nos comerá vivos
The freedom will eat us alive

Noches que no duermen
Nights that don't sleep
Luces que pintan sobre la luz de la luna
Lights that paint over the moonlight
Noches que no duermen
Nights that don't sleep
El cielo encasillado nos mira
The boxed sky looking down upon us

El mundo desequilibrado
The unbalanced world
Las torres distorsionadas
The distorted towers
No sabemos la intención de por qué las flores tienen color
We don't know the intention why flowers have color
Este monótono desigual
This unequal monotone
La tormenta distorsionada de colores
The distorted storm of colors
Conocíamos el color del cielo, en aquel entonces
We knew the color of the sky, back then

Noches que no duermen
Nights that don't sleep
Luces que pintan sobre la luz de la luna
Lights that paint over the moonlight
Noches que no duermen
Nights that don't sleep
El cielo encasillado nos mira
The boxed sky looking down upon us

El mundo desequilibrado
The unbalanced world
Las torres distorsionadas
The distorted towers
No sabemos la intención de por qué las flores tienen color
We don't know the intention why flowers have color
Este monótono desigual
This unequal monotone
La tormenta distorsionada de colores
The distorted storm of colors
Conocíamos el color del cielo, en aquel entonces
We knew the color of the sky, back then