Rap do Saitama (One Punch Man) - Apenas Um Soco

Saitama Rap (One Punch Man) - Solo un Punch

Rap do Saitama (One Punch Man) - Apenas Um Soco

Soy Saitama, quien llama al hombre de un puñetazo
Eu sou Saitama, que chamam de o homem de um soco só
Tengo ascendencia en los puños que hacen polvo a los gusanos
Tenho ascendência nos punhos que fazem dos vermes pó
Llevo la pesada carga de no tener un desafío
Carrego o fardo tedioso de não ter um desafio
Porque mi monstruosa fuerza nunca me permitió
Pois minha força monstruosa nunca me permitiu

Soy rápido como una bala, más fuerte que el acero
Sou veloz tipo uma bala, mais resistente que o aço
Mis golpes son como la explosión de un cometa
Meus golpes desferidos são como a explosão de um cometa
Soy más fuerte que nada, más poderoso que todos
Eu sou mais forte que tudo, mais poderoso que todos
Mi golpe barre montañas y separa los cielos de un planeta
Meu soco varre montanhas e separa os céus de um planeta

No siempre fue así, pasado de fracaso constante
Nem sempre foi assim, passado de fracasso constante
Sólo otro débil solitario, nadie importante
Só mais um fraco solitário, ninguém nada importante
En esta ciudad donde el caos prevalece sin resistencia
Nessa cidade onde o caos predomina sem resistência
Era parte del mundo, otra existencia inútil
Fazia parte do mundo, mais uma fútil existência

Sólo entrenamiento y dedicación, me mudé del agua al vino
Só treino e dedicação, mudei da água pro vinho
Y ahora amasaré a los villanos que brotan en mi camino
E agora amasso os vilões que brotam no meu caminho
Quien haya visto mi ascenso, se ha ido
Quem viu a minha ascensão, logo da vista sumiu
Sólo se prepara porque el verdadero monstruo ha surgido
Só se prepara porquê o monstro de verdade surgiu

One Punch Man, el héroe, una leyenda viviente
One Punch Man, o herói, uma lenda viva
Mi arsenal está en puños más fuertes que una ojiva
Meu arsenal tá nos punhos mais fortes do que uma ogiva
Sólo necesito un puñetazo, ellos necesitan mil
Eu só preciso de um soco, eles precisam de mil
De todos ellos, dime, ¿cuántos de ellos me lastimaron?
De todos eles, me diga, quantos deles me feriu?

Soy el terror de los villanos, sin necesidad de expresiones
Eu sou o terror dos vilões, sem precisar de expressões
Un nuevo nivel en la escala, un poder que nadie tiene
Um novo nível na escala, um poder que ninguém tem
La fuerza de las multitudes, pocos movimientos
A força de multidões, poucas movimentações
Sólo un puñetazo y no quedará nadie
Apenas um soco um, e não vai sobrar ninguém

Entrené duro, incluso puedes decir que no
Eu treinei duro, você pode até dizer que não
Pero estoy cansado de ser débil, humillado sin objeción
Mas eu cansei de ser fracote, humilhado sem objeção
La vida es dura, duele, si flaqueas te fastidia
A vida é dura, machuca, se vacilar te ferra
Me preparé, hice mi cuerpo mi tanque de guerra
Me preparei, fiz do meu corpo meu tanque de guerra

Héroe para el hobby, lo que sea, pero mi fuerza está llena
Herói pro hobby, que seja, mas minha força é plena
No le tengo miedo a nada, y sólo siento pena por la basura
Não sinto medo de nada, e dos lixos só sinto pena
Me preguntas mi secreto y yo digo misterio
Você pergunta meu segredo e eu digo mistério
No te impresiones, aún no te he mostrado mi ponche serio
Não se impressione, ainda não te mostrei meu soco sério

Algunas personas dicen que soy una broma, no conocen mi historia
Alguns dizem que sou piada, não sabem da minha história
Mi fuerza hace toneladas de peso pluma
Minha força faz toneladas terem peso de pluma
No quiero hablar, vamos a verlo en la pelea
Não quero conversa fiada, vamos ver na porrada
Si te rompo, verás que no es gracioso
Se eu te quebrar você vai ver que não tem graça alguma

Como mis oponentes ya no arde mis esfuerzos
Como os meus adversários já não me arrancam esforços
Pero ese es el precio que pago y también mi recompensa
Mas esse é o preço que pago e também minha recompensa
Para tener una fuerza absurda, acero en lugar de huesos
De ter uma força absurda, aço no lugar de ossos
Más poderoso en el mundo, no hay nadie para ganar
Mais poderoso do mundo, não existe ninguém que vença

One Punch Man, el héroe, una leyenda viviente
One Punch Man, o herói, uma lenda viva
Mi arsenal está en puños más fuertes que una ojiva
Meu arsenal tá nos punhos mais fortes do que uma ogiva
Sólo necesito un puñetazo, ellos necesitan mil
Eu só preciso de um soco, eles precisam de mil
De todos ellos, dime, ¿cuántos de ellos me lastimaron?
De todos eles, me diga, quantos deles me feriu?

Soy el terror de los villanos, sin necesidad de expresiones
Eu sou o terror dos vilões, sem precisar de expressões
Un nuevo nivel en la escala, un poder que nadie tiene
Um novo nível na escala, um poder que ninguém tem
La fuerza de las multitudes, pocos movimientos
A força de multidões, poucas movimentações
Sólo un puñetazo y no quedará nadie
Apenas um soco um, e não vai sobrar ninguém