ミラージュ (Mirage)

Mirage

ミラージュ (Mirage)

No había razón
理由なんてひとつもなかった
Riyū nante hitotsu mo nakatta
Si incluso la tristeza no es gratis
悲しむことすら自由でないなら
Kanashimu koto sura jiyūdenainara

Vámonos
行こうなってみよう
Okonattemiyō
No tienes que estrechar tus manos
手なんか振りかざさなくていいから
Te nanka furikazasanakute īkara
Oye, eres mejor que quedarte solo
ねえ君が孤独のままよりはいいだろう
Nē kimi ga kodoku no mama yori wa īdarō
Te estoy diciendo lo que esta mal
何が悪いんだって言うんだ
Nani ga warui n datte iu nda
Di que eres malo
君が悪いんだって言う
Kun ga warui n datte iu
Es espeluznante
君が悪いんだって
Kimigawarui n datte
Bailare aun más en el aire
今さらさらさらと宙に舞うよ
Imasara sarasara to chū ni mauyo

A dónde vas
どこへ行くんだ
Doko e yuku nda
Algún día decidiste irte
いつか君が別れ際に落とした
Itsuka kun ga wakaregiwa ni otoshita
Las palabras bailan en el viento
言葉が風に舞うよ
Kotoba ga kaze ni mauyo
No tiene sentido
無意味じゃないんだ
Muimi janai nda
Si todo es ahora
今が全てなら
Ima ga subetenara
Nosotros que descuidamos el significado
意味を打ち消した僕たちは
Imi o uchikeshita bokutachi wa
Qué tengo que hacer
どうすりゃいいの
Dō surya īno

Es una ilusión
幻想なんだよ そんなもの
Gensōna ndayo sonna mono
Solo quiero perderme
ただ君と迷っていたい
Tada kimi to mayotteitai
Yendo lejos a la luz
遠く明かりの方へ駆けていく
Tōku akari no hō e kaketeiku

Espera la lluvia y afila las uñas de topacio
雨を待って トパーズ色の爪を研ぐ
Ame o matte topāzushoku no tsume o togu
En un viaje ligero y brillante
持ったいぶるような 薄明るい旅の中
Mottaiburu yōna susuki akarui tabi no naka

Abedul
白金葉の
Shirakanba no
El bosque todavía me esconde
森が僕を今も隠してくれんだよ
Mori ga boku o ima mo kakushitekure ndayo
Cuanto más quieras proteger, más
守りたいものが多けりゃ多いほどに
Mamoritai mono ga ōkerya ōi hodo ni
Digamos que las personas son débiles
人は弱いんだって言う
Hito wa yowai n datte iu
Digamos que las personas son frágiles
人は脆いんだって言う
Hito wa moroi n datte iu
Eso es obvio
当たり前なんだって
Atarimaena n datte
Bailare aun más en el aire
今さらさらさらと宙に舞うよ
Imasara sarasara to chū ni mauyo

Como un cartel solitario
錆びれたポスターみたいに
Sabireta posutā mitai ni
Rompiendo el mapa del pasado
過去の地図を破り去るのも
Kako no chizu o yaburi saru no mo
No seria malo
悪くはないだろう
Waruku hanaidarō

Pero me di cuenta
けれど気づいた
Keredo kizuita
Lo que brilla al final del camino
その道の先に煌めくのは
Sonomichi no saki ni kirameku no wa
Horror y espejismo
恐ろしや蜃気楼
Osoroshi ya shinkirō

Cuando la tormenta se detuvo
雨嵐がやんだ頃
Ame arashi ga yanda koro
Quiero amarnos
二人愛し合っていたい
Ni nin aishiatteitai
Esa es la única razón para vivir
生きる理由なんてそれだけで
Ikiru riyū nante sore dake de

Si corres en serio
本気で走れば
Honki de hashireba
Siempre me escapo
いつも逃げ切れてしまうよ
Itsumo nigekireteshimauyo
Hiciste lo mejor que pudiste
頑張ったねって
Ganbattane tte
Dame una ronda
自分にはなまるあがってんだ
Jibun ni wa namaruagete nda
Por eso creo que no es bueno
だから駄目なんだって思う
Dakara damena n datte omō
Por eso creo que no es bueno
だから駄目なんだって思う
Dakara damena n datte omō
Es por eso
だからなんなんだって
Dakara nanna n datte
Es en serio
その本気を
Sono honki o
Quiero ver ese coraje
その勇気を見たいんだ
Sono yūki o mitai nda

Algún día decidiste irte
いつか君が別れ際に落とした
Itsuka kun ga wakaregiwa ni otoshita
Las palabras bailan en el viento
言葉が風に舞うよ
Kotoba ga kaze ni mauyo
No tiene sentido
無意味じゃないんだ
Muimi janai nda
Si todo es ahora
今が全てなら
Ima ga subetenara
Nosotros que descuidamos el significado
意味を打ち消した僕たちは
Imi o uchikeshita bokutachi wa
Qué tengo que hacer
どうすりゃいいの
Dō surya īno

Es una ilusión
幻想なんだよ そんなもの
Gensōna ndayo sonna mono
Cada vez que te despiertas
目を覚まさせられるたび
Me o samasaserareru tabi
Las escamas se hacen más fuertes
その鱗は強くなってくんだよ
Sono uroko wa tsuyoku natte kundayo
Cuanto más desgarramos, más desgarramos
僕ら引き裂けば引き裂くほど
Bokura hikisakeba hikisaku hodo
Tan profundamente atraídos y atados juntos
深く引かれ合って結んでくように
Fukaku hikareatte musundeku yō ni
Yendo lejos a la luz
遠く明かりの方へ駆けていく
Tōku akari no hō e kaketeiku