Strain

Tensión

Strain

Como la llegada del otoño
Like the coming of autumn
O la marchitez de las rosas
Or the wilting of roses
Nuestros destinos son todos iguales
Our fates are all the same
Todos estamos hechos para una tumba temprana
We’re all made for an early grave

El tiempo no espera a ningún hombre, lo has dejado claro
Time waits for no man, you’ve made this clear
Cuando un mundo se detiene, desaparece
When one world stops, does it disappear
Estoy envejeciendo todos los días
I’m getting older everyday
Pero el sentimiento sigue siendo el mismo
But the feeling remains the same
Con el paso de estas horas
With the passing of these hours
Crecí solo en dolor
I grow only in pain

Siento la tensión en este espacio que has dejado
I feel the strain on this space you’ve left
Tu fantasma aún permanece en las esquinas
Your ghost still lingers in the corners
De los pasillos que deambulan
Of the halls that I roam
Siento tu presencia, pero no tu llamada
I feel your presence but not your call
Siento este gris en este espacio que has dejado
I feel this grey on this space you’ve left
Tu fantasma aún permanece en mi habitación
Your ghost still lingers in my room
¿Esa es tu mano en mi pecho?
Is that your hand on my chest
Siento tu presencia, pero no tu llamada
I feel your presence but not your call
Esta casa ya no se siente como un hogar
This house no longer feels like a home at all

Me abrocho hasta las rodillas
I buckle down to my knees
Mandíbula encerrada en el miedo
Jaw locked in fear
Esa noche pesa una carga para mí y para todas nuestras familias
That night weighs a burden on me and all our families
Eras mi familia
You were my family

Descompuesto cuando estoy solo
Broken down when I am left alone
Esta casa ya no se siente como un hogar
This house no longer feels like a home
Ya no se ampolla mi piel en el frío
No longer will my skin blister in the cold
Descompuesto cuando estoy solo
Broken down when I am left alone
Esta casa ya no se siente como un hogar
This house no longer feels like a home

El tiempo pasa y creceré
Time moves on and I’ll grow
No tardaremos en saberlo
Won’t be long till we know
Donde estamos en esta vida
Where we stand in this life
El tiempo sigue adelante, pero no puedo
Time moves on but I can’t
El tiempo pasa y creceré
Time moves on and I’ll grow
No tardaremos en saber dónde estamos en esta vida
Won’t be long till we know where we stand in this life
El tiempo sigue adelante, pero no puedo
Time just moves on but I can’t

Y creceré
And I’ll grow

Oí el chorrito de vidrio mientras te bajaba la cara
I heard the trickle of glass as it rode down your face
Sentí la caricia fría
I felt the cold caress
De la acera mientras rodabas a través de ella
Of the pavement as you rolled across it
Vi tu piel pelarse en mis sueños
I saw your skin peel back in my dreams
La pesadilla de tu muerte vive conmigo
The nightmare of your passing lives on with me
Paraliza mi realidad
Paralyzes my reality

El tiempo pasa y creceré
Time moves on and I’ll grow
No tardaremos en saberlo
Won’t be long till we know
Donde estamos en esta vida
Where we stand in this life
El tiempo sigue adelante, pero no puedo
Time just moves on but I can’t

El incendio forestal de mi pesar arde fuerte
The wildfire of my regret burns strong
Pero el tiempo sigue y sigue sin ti
But time moves on and on without you

Siento la tensión en este espacio que has dejado
I feel the strain on this space you’ve left
Tu fantasma aún permanece en mi habitación es que tu mano en mi pecho
Your ghost still lingers in my room is that your hand on my chest
Siento tu presencia, pero no tu llamada
I feel your presence but not your call
Esta casa ya no se siente como un hogar
This house no longer feels like a home at all