Caminhos para a vida

Caminos a la vida

Caminhos para a vida

Hay que nacer, hay que crecer y hay que morir
Há nascer, há crescer e há morrer

y a cada llegada un partido
e em cada chegada uma partida.

Pero importa que todo suceda
Mas importa que em cada acontecer

siempre hay un camino a la vida
haja sempre um caminho para a vida.

Hay en los ojos de la otra promesa
Há nos olhos do outro uma promessa,
cada hombre es una mano extendida
cada homem é uma mão estendida.
No necesitamos nada para detenernos
É preciso que nada nos impeça
Es por eso que veo un camino a la vida
daí ver um caminho para a vida.

En Tu luz encontramos la verdad
Na Tua luz encontramos a verdade,

Tú eres el don del Padre, la mano extendia
és o dom do Pai, a mão estendida,

Tú eres Jesús, plena libertad
és Jesus, a plena liberdade,

el Camino, la Verdad y la Vida. (bis)
o Caminho, a Verdade e a Vida. (bis)

Está la mirada serena del amor
Há o olhar sereno de quem ama,
existe la fe de entregas decididas
há a fé das entregas decididas.
Hay en todo, después de todo, un paso
Há em tudo, afinal, uma só esp'rança:
para caminar por el camino a la vida
de trilhar o caminho para a vida.

Somos jóvenes de hoy y mañana
Somos jovens do hoje e do amanhã,
testigos del mundo cambiante
testemunhas do mundo em mudança.
Llevamos a Jesús en nuestros corazones
Levamos Jesus no coração
y en sus manos la bandera de la esperanza
e nas mãos a bandeira da esperança.