Preta

Negro

Preta

¿Qué magia hay en esa sonrisa, negra?
Que mágica tem nesse sorriso, preta?
Dime lo que me hiciste, negra?
Me diz o que foi que fez comigo, preta?
Era un hechizo, sí, era un hechizo, lo sé
Foi feitiço sim, foi feitiço eu sei
Me la tiraste y me enamoré
Cê jogou pra mim e eu me apaixonei

Fue en una playa y el sol el viernes
Foi numa sexta de praia e sol
Una tienda de campaña amarillenta con ciervos y sonido
Uma barraca amarelada com cerva e som
Pasaste, me sonreíste
Você passou, sorriu pra mim
Si te envían al fuego
Se te mandam pra fogueira
Oh, Dios mío, quemo juntos Niego, niego
Oh céus, me queimo junto nega, nega
Oh, Dios mío, quemo juntos Niego, niego
Oh céus, me queimo junto nega, nega
Y si vuelvo a Fortress, ¿me pasas?
E se eu voltar pra Fortaleza, cê passa por mim?
De esa sonrisa de nuevo, estaño-lata por estaño
Da aquele sorrisin de novo, tin-tin por tin-tin
Voy a revivir esa escena para ver si puedo entender esto
Vou reviver aquela cena pra ver se percebo
El tiempo exacto que me llenó con esta canción en secreto
A hora exata que me encheu dessa canção em segredo
Para cuando me di cuenta de que se había ido, ella no volvió
Quando percebi já era, ela foi não voltou
Me sentí como Alexander, y al menos tomó
Me senti como Alexandre, e ele ao menos levou
El beso y había una armónica, sabía cómo tocar
O beijo e tinha uma gaita, sabia tocar
Acabo de tener esa hermosa vista de la Madre Yemanja
Só tive aquela linda vista da mãe Iemanjá
Y cuánto más hermoso se vería si la negra fuera
E quão mais linda ficaria se preta estivesse
Todavía estoy de vuelta en el noreste buscando la plaga
Ainda volto no Nordeste à procura da peste
Que tomó mi corazón, me dio esta canción
Que levou meu coração, me deu essa canção
Si no crees que está bien, pero si es así te cantaré
Se não achar ta tudo bão, mas se sim eu lhe canto
Me casare con mi?
Vai que bela me responde a pergunta incessante
De lo que llevaba allí en su piel brillante y me dice
Do que carregava ali em sua pele brilhante e me diz

¿Qué magia tienes?
Que mágica tem?
¿Qué magia tienes?
Que mágica tem?

¿Qué magia hay en esa sonrisa, negra?
Que mágica tem nesse sorriso, preta?
Dime lo que me hiciste, negra?
Me diz o que foi que fez comigo, preta?
Era un hechizo, sí, era un hechizo, lo sé
Foi feitiço sim, foi feitiço eu sei
Me la tiraste y me enamoré
Cê jogou pra mim e eu me apaixonei

¿Qué magia tienes? ¿Qué magia tienes?
Que mágica tem? Que mágica tem
Sólo me desperté cuando te fuiste
Que só acordei quando já tinhas partido
Ya te habías ido
Já tinhas partido