Himitsu ~Kuro no Chikai~

Secreto ~Voto Negro~

Himitsu ~Kuro no Chikai~

El caído ángel sin alas
羽を落とした堕天使は
Hane otoshita datenshi wa
Se entregó a si misma al contrato del mal
汚れた契りに身を委ねて
Kegareta chigiri ni mi wo yudanete
En el pasado ellas incluso se amaron
愛し合った過去でさえも
Aishi atta kako de sae mo
Ella lo terminó por su propia mano
その手で消し去ってしまったの
Sono te de keshi satte shimatta no

El extraviado ángel desconsolado
傷ついた迷子の天使
Kizu tsuita maigo no tenshi
Erró en una ciudad al anochecer
夕暮れの街彷徨い
Yuugure no machi samayoi
Y encontró una chica
綺麗な瞳を持った
Kirei na hitomi wo motta
Con hermosos ojos
一人の少女と出会う
Hitori no shoujo to deau

En el momento que sus ojos se encontraron
目が合ったその瞬間に
Me ga atta sono shunkan ni
El patético ángel se enamoró de ella
恋に落ちた哀れな天使は
Koi ni ochita aware na tenshi wa
Mientras los prohibidos sentimientos crecían en su interior
許されない想い募るまま
Yurusarenai omoi tsunoru mama
Ella abrió la caja de Pandora
禁忌の箱を開けた
Kinki no hako wo aketa

Lo que ella desea era la prohibida fruta
求めたものは笑顔の裏に隠された
Motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
Oculta detrás de una sonrisa
禁断の果実
Kindan no kajitsu
Para hacer realidad el prohibido amor entre una humana y un ángel
人と天使許されない恋果たすために
Hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni
Todo lo que ella tenía que hacer era destruir todo
全てを壊すだけ
Subete wo kowasu dake

Abandonaré mi puro corazón
穢れない心捨てて
Kegare nai kokoro sutete
Si me permiten vivir y amarte
君を愛して生きられるなら
Kimi wo aishite ikirareru nara
No dudaré en cortar estas alas
この羽さえ切り捨てて
Kono hane sae kiri sutete
Déjame entregarme a mi misma al diablo
悪魔に身を委ねてしまおう
Akuma ni mi wo yudanete shimaou

La novia manchada de negro
漆黒に染まる花嫁
Shikkoku ni somaru hanayome
En el lugar donde debía tomar el voto sagrado
聖なる誓いの場所で
Seinaru chikai no basho de
Ella encontró un misterioso chico
儚い瞳で笑う
Hakanai hitomi de warau
Sonriendo con melancólicos ojos
不思議な少年と出会う
Fushigi na shounen to deau

En el momento que sus ojos se encontraron
目が合ったその瞬間に
Me ga atta sono shunkan ni
La patética chica se enamoró de él
恋に落ちた哀れな少女は
Koi ni ochita awarena shoujo wa
Mientras los prohibidos sentimientos crecían dentro de ella
許されない想い募るまま
Yurusarenai omoi tsunoru mama
Ella traicionó todo
全てを裏切った
Subete wo uragitta

Lo que ellos tienen en sus manos es
手に入れたのはこの手の中
Te ni ireta nowa kono te no naka
El fruto de la lujuria que habían deseado
焦がれ続けた欲望の果実
Kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
Combinando en un frenesí febril
求め合って奪い合う熱
Motome atte ubai au netsu
Incluso su puro voto
清らかなる誓いさえも
Kiyoraka naru chikai sae mo
Está quebrantando un pecado
犯していく
Okashite iku

Las piezas del pasado que nos unieron
繋ぎ合った過去を全て
Tsunagi atta kako wo subete
Luego de deshacernos de ellas
粉々に消し去ってしまったら
Konagona ni keshi satte shimattara
Como si el duelo nos arrepintiera
後悔さえ悔むほど
Koukai sae kuyamu hodo
Déjame sumergirme y ahogarme dentro de ti
君に溺れて落ちていくだけ
Kimi ni oborete ochite iku dake

Ah- el prohibido pecado
啜り続けた罪は
Ah- kinki no tsumi wa
Continua cortando en la herida no curada
言えぬ傷となって刻まれ続け
Ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
El furioso juicio de la flecha
怒れる裁きの矢は
Ikareru sabaki no ya wa
Penetró a la chica de negro
漆黒の少女を貫く
Shikkoku no shoujo wo tsuranuku

El caído ángel sin alas
羽を落とした堕天使は
Hane otoshita datenshi wa
Liberada del contrato del mal
汚れた契りを解き放って
Kegareta chigiri wo toki hanatte
A cambio de su propia vida
その命と引き換えに
Sono inochi to hikikae ni
Dejando una pluma
一枚の羽だけを残して
Ichi-mai no hane dake wo nokoshite
Ella salvó a la chica
少女を救って
Shoujo wo sukutte

Y se desvaneció
消え去ったの
Kie satta no

El caído ángel sin alas
羽を落とした堕天使と
Hane otoshita datenshi to
Y la pecaminosa novia manchada de negro
汚れた黒に染まる花嫁
Kegareta kuro ni somaru hanayome
Incluso después de caer en el abismo
地の底へ落ちてさえも
Chi no soko e ochite sae mo
La cuña de los votos las entrelaza
誓いの楔を絡め合って
Chikai no kusabi wo karame atte
Reteniendo su imperdonable pecado
許されない罪を抱えていく
Yurusarenai tsumi wo kakaete iku

Cuando la fruta del pecado caiga en descomposición
罪の果実が口割れた時
Tsumi no kajitsu ga kuchi hateta toki
Ellas podrán reunirse de nuevo, hasta entonces
再び巡り会うその日まで
Futatabi meguri au sono hi made