Eh? Ah, Sou

¿Eh? Ah, Si

Eh? Ah, Sou

Intentar medir todo
たてまえだけのかんじょうろんで
tatemae dake no kanjou ron de
Con tu falso argumento sentimental
すべてをはからうなんて
subete wo hakarou nante
Es un gran error
そんなのはおかどちがい
sonna no wa okado chigai
No me hagas reír
わらわせないでよね
warawasenaide yo ne

Pero creo que es importante
だけどたまにはたのしいことも
dakedo tama ni wa tanoshii koto mo
Tener diversión de vez en cuando
ひつようだとおもうの
hitsuyou da to omou no
Quiero ser satisfecha
きがすむまでわたしも
ki ga sumu made watashi mo
Hasta que esté completamente saciada
まんぞくしたいわ
manzoku shitai wa

(Ah) no puedo tener suficiente de este sentimiento
(ah) めのまえからきえていった
(ah) me no mae kara kiete itta
Agitándome en un gran lío
こころをさすうそみたいに
kokoro wo sasu uso mitai ni
Al igual de las mentiras que desgarran el corazón
ぐるぐるってまざるような
guru guru tte mazaru you na
Que se ha desvanecido en frente de mis ojos
このかんじがたまらない
kono kanji ga tamaranai

Hey, si quieres acelerar a fondo
ねえ、ぼっとんじゃうのがいいなら
nee, buttonjau no ga ii nara
Entonces ponme seria
わたしをもっとほんきにさせて
watashi wo motto honki ni sasete
No te permitiré huir
にげるなんてゆるさないわ
nigeru nante yurusanai wa
¿O eso es todo lo que tienes?
やっぱりそんなていどなのかしら
yappari sonna teido nano kashira

Me gustan las cosas dulces pero
あまいのもいいとおもうけれど
amai no mo ii to omou keredo
Particularmente tampoco me desagrada el gusto amargo
にがいのもきらいじゃない
nigai no mo kirai ja nai
¿Dirás que soy
そんなわたしのことを
sonna watashi no koto wo
Consentida?
わがままだというの
wagamama da to iu no?

Si quieres llamarme imbécil o idiota
ばかだとかあほらしいとか
baka da toka aho rashii toka
Entonces di todo lo que quieras
いいたいだけいえばいいわ
iitai dake ieba ii wa
Porque no me interesa ni un poco
ひとのかちかんなんて
hito no kachikan nante
El sentido de valor de los demás
わたしはしらないの
watashi wa shiranai no

(Ah) no puedo tener suficiente de este sentimiento
(ah) てのひらからおちていった
(ah) tenohira kara ochite itta
Bailando en círculos
むらさきいろのはなみたいに
murasaki iro no hana mitai ni
Al igual que las púrpuras flores
くるくるっておどるような
kuru kuru tte odoru you na
Cayendo de mi palma
このかんじがたまらない
kono kanji ga tamaranai

Vamos, enséñame como resultará
さあ、どうなっちゃうのかみせてよ
saa, dou natchau no ka misete yo
¿Instinto?¿o razón?¿Cuál ganará?
ほんのう？りせい？どちらがかつの
honnou? risei? dochira ga katsu no
Encántame con tu superior teoría
ちょうぜつりんばかでみせてよ
chou zetsurin baka de misete yo
Realmente lo quieres aquí, pero aún te niegas a ceder
ほんとうはここをほしがるくせに
hontou wa koko wo hoshigaru kuse ni

Ser feliz o sentirse bien
うれしいとかきもちいいとか
ureshii toka kimochi ii toka
No es nada más que un sentido de auto satisfacción, después de todo
しょうせんそれはじこまんぞく
shosen sore wa jiko manzoku
Así que hazme pensar
そういうのってなげすてちゃって
souiu no tte nage sutechatte
Que podría bien arrojarlo todo
いいんじゃない？っておもわせて
iin ja nai? tte omowasete

¿No es hora de que aceleramos a fondo?
もうぼっとんじゃったらいいでしょ
mou buttonjattara ii desho
¿De qué podrías estar satisfecho?
いったいどこにふまんがあるの
ittai doko ni fuman ga aru no?
Ahora que se ha reducido a esto, no te dejaré huir
いっそこうなったらにがさない
isso kou nattara nigasanai
Así que, ya sabes, prepárate
だからね、ほらね、かくごして
dakara ne, hora ne, kakugo shite

Vamos, si no te importa cómo resultará
さあ、どうなっちゃてもいいから
saa, dou nacchate mo ii kara
Entonces mírame con esos ojos tuyos hasta el final
そのめでさいごまでみとどけて
sono me de saigo made mitodokete
No me detendré, sin importar que tan lejos lleguemos
どこまでいってもとまらない
doko made itte mo tomaranai
Pero, sabes, estoy casi a mi límite
だけどね、でもね、そろそろげんかい
dakedo ne, demo ne, sorosoro genkai

Ahh, ya no puedo aguantarlo (Ah)
ああもうだめ (ah)
aa mou dame (ah)