Karakuri 卍 Burst

Explosión 卍 Mecánica

Karakuri 卍 Burst

Estando quieta en medio
Nemuranai machi no mannaka de
De la insomne ciudad
Tachidomatte sa
¿Soy incapaz de suprimir este impulso mío?
Osaerarenai kono shoudou?

Solo por un momento
Furi-yatsukuchi ni kakushiteru
Por favor sé el sujeto de prueba
Nukimi no kyouki wo
Del frenesí de esta espada desenvainada escondida en mi manga larga
Chotto tamesasete hoshii no

¿Solo quédate? Son las 3 de la mañana
Just stay? Jikoku wa ushimitsudoki
(Mañana)
(Ushimitsudoki)
Mientras ventilo mis deseos manchados de carmesí
Akaku akaku somaru yoku wo
Y apresto el gatillo en mi mano
Hakidashite hikigane wo hiitara
Mis dedos también se tiñen de rojo un brillante
Kirei na aka ni somaru yubi

Destruye
Kowashite
(Destruye)
(Kowashite)
Destruye más, más
Tarinai yo? Ta-ri-na-I
Tengo una sed insaciable de destrucción
Mitasarenai hakai shoudou
Los humanos frágiles, frágiles y frágiles son
Moroi moroi moroi hito nante

Después de todo
Shosen wa
(Después de todo)
(Shosen wa)
Nada más que títeres descartados
Suterareta karakuri
¿Con qué propósito fui creada?
"Nan no tame ni tsukurareta no?"
Por favor dime la respuesta
Tte iu sore oshiete yo?

No existen las coincidencias
"Guuzen" nante koto wa okoranai
Todo, es bueno o malo
Shiro to kuro de
Por una definición en blanco o negro
Hedaterareta subete no zen/aku

Ha sido pre-etiquetado desde el principio
Hajime kara zenbu kimatte iru
Sigue el guión: Cuando chasquee los dedos izquierdos
Sujigaki doori ni hidari te naraseba
Erradica el mal
Shukusei

¿Solo quédate? Son las 3 de la mañana
Just stay? Jikoku wa ushimitsudoki
(Mañana)
(Ushimitsudoki)
Cazo y capturo todo el mal
Karitoru wa subete no "aku"
Sin dejar que nadie escape
Nogarerarenai ze?
Los perseguiré hasta el fin de la tierra
Chi no hate made, oitsume
Hasta que no quede ni una mota de cenizas
Chiri sura nokosanai

Destruye
Kowashite
(Destruye)
(Kowashite)
Eliminaré todo
Subete wo hai-jo-su-ru
No hay fin de esta destrucción
Owaranai hakai koudou
Perezcan, desaparezcan, mueran, todos los malhechores son
Kiero kiero kiero aku subete

Después de todo
Shosen wa
(Después de todo)
(Shosen wa)
Nada más que montones de basura inútil
Ochibureta garakuta
¿Para qué estás viviendo ahora?
"Nan no tame ni, ikashite oku?"
Te diré la respuesta
Tte iu sore oshiete yaru

Destruye
Kowashite
(Destruye)
(Kowashite)
Destruye más, más
Tarinai yo? Ta-ri-na-I
Tengo una sed insaciable de destrucción
Mitasarenai hakai shoudou
Los humanos frágiles, frágiles y frágiles son
Moroi moroi moroi hito nante

Después de todo
Shosen wa
(Después de todo)
(Shosen wa)
Nada más que títeres descartados
Suterareta karakuri
¿Con qué propósito fui creada?
"Nan no tame ni tsukurareta no?"
Por favor dime la respuesta
Tte iu sore oshiete yo?

Destruye
Kowashite
(Destruye)
(Kowashite)
Eliminaré todo
Subete wo hai-jo-su-ru
No hay fin de esta destrucción
Owaranai hakai koudou
Perezcan, desaparezcan, mueran, todos los malhechores son
Kiero kiero kiero aku subete

Después de todo
Shosen wa
(Después de todo)
(Shosen wa)
Nada más que montones de basura inútil
Ochibureta garakuta
¿Para qué estás viviendo ahora?
"Nan no tame ni, ikashite oku?"
Te diré la respuesta
Tte iu sore oshiete yaru