A Clingy Boy Sticking For 15 Years

Un Pegajoso Chico Pegado Por 15 Años

A Clingy Boy Sticking For 15 Years

Durante 15 años
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
He estado enviando poemas con mi amor por ti
Okuri tsudzukete juugo-nen
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai

En el primer año, desesperadamente escribí
Ichi-nen-me wa mushara datta
Los escribí todos los días
Mainichi mainichi kakasazu kaita
Lamiendo estampillas imperativamente
Shitsuyou ni kitte o nameta
Esperaba que mi emotiva saliva te alcanzara
Kimi ni todoke boku no kokoro

En el segundo año, todavía escribía desesperadamente
Ni-nen-me mo mushara datta
Demasiado obsesionado para notar un incendio en mi casa
Ie ga moete mo kidzukanu hodo
Mi ropa fue quemada de arriba a bajo
Fuku ga shita kara moeteiki
Me di cuenta de que no llevaba nada más que el cuello
Kidzukeba eri shika nokottenai

En el tercer año, me acostumbré a escribir
San-nen-me ni wa konaretekita
Mis poemas evolucionaron la literatura
Mohaya bungaku no iki ni tashita
Los distribuí con mi mixi diary
Mikushi no nikki de koukai shita
Mi mixi se desbordó
Maimiku ga kansuto shita

En el cuarto año, contribuí en una revista
Yon-nen-me ni zasshi ni toukou shita
Eso incluso causó algunos problemas sociales
Shakaimondai ni made hatten shita
Ellos planearon publicar mi colección de poesía
Poemu-shuu no shuban ga kimatta
Dejé mi compañía
Boku wa sarariiman o yameta

Durante 15 años
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
He estado enviando poemas con mi amor por ti
Okuri tsudzukete juugo-nen
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai

En el quinto año, me convertiré en un poeta profesional
Go-nen-me ni wa puro poemaa da
Especialmente conocido por mujeres en los 20s
F1-sou ni toku ni uketa
Pero fui, y soy, tan fiel
Dakedo boku wa ichizu dakara
Que cualquier chica luce como un rábano peludo para mi
Hoka no ko wa hijiki ga haeta daikon ni mieru

En el sexto año, me enfermé
Roku-nen-me ni karada o kowashita
Para entonces había escrito más de 200 poemas
Sude ni poemu wa ni-sen o koeta
Cada hueso mío ha sido roto
Oreta koto nai hone ga nai
Cada órgano mío ha sido dañado
Kowashiteinai naizou ga nai

En el sexto año, me recuperé
Nana-nen-me ni kanchou shita
¿Con qué debería compararte hoy?
Kyou wa kimi o nani ni tatoeyou
Con un planchado extremo
Ekusutoriimu airon gake kana
O el espacio interior de un complejo producto, tal vez
Fukuso naiseki kuukan kana

En el octavo año, nada ha cambiado en mi
Hachi-nen-me mo boku wa kawaranai
¿Con qué debería compararte hoy?
Kyou wa kimi o nani ni tatoeyou
Con el Grand Slam del 16°luchador Makushita
Makushita juuroku-mai-me no zenshouyuushou kana
O el receptor AMPA, tal vez
Ampa-kata gurutamin juyoutai kana

Durante 15 años
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
He estado enviando poemas con mi amor por ti
Okuri tsudzukete juugo-nen
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai

En el noveno año, tuve un accidente
Kyuu-nen-me boku wa jiko ni atta
Aparentemente, golpeé gravemente mi cabeza
Hidoku atama o utta rashii
Incluso olvidé mi propio nombre pero
Jibun no namae mo wasureta boku datta ga
Aún recordaba que te amaba
Kimi ga suki na koto dake wa oboeteta

En el décimo y undécimo año
Juu-nen-me mo juuichi-nen-me mo
Mis recuerdos no volvieron a mi
Kioku wa modotte konakatta
Sin embargo, te amaba
Soredemo kimi ga suki datta
Solo quería saber de ti
Tadatada henji ga hoshikatta

En el duodécimo y decimotercero año
Juuni-nen-me mo juusan-nen-me mo
Mi memoria no volvió a mi
Kioku wa modotte konakatta
Sin embargo, te amaba
Madamada kimi ga suki datta
Eso era lo único que tenía
Sore shika motteinakatta

En el decimocuarto año, mi memoria aún no estaba
Juuyon-nen-me ni mo mada modoranai
Siempre estaba preocupado y asustado
Mainichi ga kowakute fuan de
Solo por un segundo, quería verte
Kimi o hitome mitakatta
Solo una palabra, quería decirte
Kimi ni hitokoto iitakatta

En el decimoquinto año, recupere mi memoria
Juugo-nen-me ni kioku ga modotta
Lo entendí todo, y rompí en lágrimas
Zenbu omoidashite nakidashita
Recordé que
Boku wa omoidashite shimatta
Llevas muerto 15 años
Juugo-nen mae kimi ga shinda koto o

Tal vez alcanzarás lo que te estoy enviando
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
Una pila de poemas con mi amor por ti
Kasane ikeba itsuka todoku kana
Cada día los arrojaba en la habitación
Kimi no datta heya ni
Que solía ser tuya
Mainichi hourikonda

Incluso si tu desaparecieras
Kimi ga mou mienakutatte
Te sigo amando
Aishi tsudzukete yarunda demo
Sentí que podía verte de nuevo
Mata aeru to omotta yo
Pero te has ido de nuevo
Kimi wa mata inakunatta

Durante 16 años
Kimi e no ai o tsudzutta poemu o
He estado enviando poemas con mi amor por ti
Okuri tsudzukete juuroku-nen
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai
Aún no se ha sabido nada sobre ti
Henji wa mada konai