Circus Monster (Japanese Version)

Monstruo de Circo (versión japonesa)

Circus Monster (Japanese Version)

Aunque el tiempo se ha desvanecido, es hora del espectáculo
Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU"
Me escondo detrás de la cortina
KAATEN no ushiro ni tarekomeru
El vívido tú es tan amable
Azayaka na kimi ga yasashii yo ne
Ellos me gritan, ¿por qué no estás aquí?
Boku o yobu naze kimi ga inai no?

Sonriendo, llorando, ¿quieren escuchar?
Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
Quiero verte, quiero abrazarte, estoy temblando, ¿dónde estás?
Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
¿Está comenzando la actuación? Mi lado violado
Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba
Canta, él me dice, él no eres tú, no puedo cantar
Utatte to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai

En silencio pronunciando una canción
Kouwa no uta wo utau
Dentro de ese sueño enjaulado
Sono kago no yume ni iru
Él es malvado, aunque llora
"KARE" wa aku, nakitsutemo
¿Por qué está tan solo así?
Naze sonna sabishii no?

Ese monstruo es patético
Sono aware na kaibutsu
No puedo ver, solo odio
Mirarenai tada kirau
Las palabras que siempre gritamos son
Zutto sakebu kotoba wa
¡Mira, es el monstruo del circo!
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Mis pensamientos una vez cálidos ya se han congelado
Atataka na omoi wa mou kootta
Él se ríe de mí cerca de mis oídos
Kare ga boku wo warau mimimoto e
¿Por que te fuiste? No lo sé
Naze kimi tachisatta? Wakaranai
Esos divertidos leones también se fueron
Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

Sus rugidos, tu voz, llorando, lo escucho todo
Nakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
Malos gatos, no pueden escuchar, ¿no puedo verte? Quiero verte
Dame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa
El ataque sorpresa de los leones, me encuentro en la tierra, no puedo escuchar, ¿es este el final?
Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
Abrí los ojos, ¿a dónde fuiste? Creo que estoy solo
Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...

En silencio pronunciando una canción
Kouwa no uta wo utau
Dentro de ese sueño enjaulado
Sono kago no yume ni iru
Él es malvado, aunque llora
"KARE" wa aku, nakitsutemo
¿Por qué está tan solo así?
Naze sonna sabishii no?

Ese monstruo es patético
Sono aware na kaibutsu
No puedo ver, solo odio
Mirarenai tada kirau
Las palabras que siempre gritamos son
Zutto sakebu kotoba wa
¡Mira, es el monstruo del circo!
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
En silencio pronunciando una canción
Kouwa no uta wo utau
Dentro de ese sueño enjaulado
Sono kago no yume ni iru
Él es malvado, aunque llora
"KARE" wa aku, nakitsutemo
¿Por qué está tan solo así?
Naze sonna sabishii no?

Ese monstruo es patético
Sono aware na kaibutsu
No puedo ver, solo odio
Mirarenai tada kirau
Las palabras que siempre gritamos son
Zutto sakebu kotoba wa
¡Mira, es el monstruo del circo!
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

En silencio pronunciando una canción
Kouwa no uta wo utau
Dentro de ese sueño enjaulado
Kono kago no yume ni iru
Él es malvado, aunque llora
"KARE" wa aku, nakitsuita
¿Por qué me abandonaste?
Naze boku wo akirameta?

Yo, un monstruo patético
Boku, aware na kaibutsu
No puedo ver, solo odio
Mirarenai tada kirau
Hoy, gritan esas palabras otra vez
Kyou mo sakebu kotoba wa
¡Mira, es el monstruo del circo!
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"