Little Ripper Boy

Pequeño destripador

Little Ripper Boy

Oh, pequeño destripador, ¿adónde fuiste?
Oh, little ripper boy, where did you go?
¿A dónde huiste cuando quemaron tu casa?
Where did you run when they burned your home?
¿Qué dijiste cuando te quitaron el alma?
What did you say when they took your soul?
Pobre chico destripador, solo
Poor little ripper boy, all alone

Aún en la oscuridad, ciego en la luz
Still in the darkness, blind in the light
Enrolla el día y conviértete en noche
Roll up the day and turn into night
Corre al sonido de la llamada de la sirena
Run at the sound of the siren's call
A una tumba acuosa donde los encontrarás a todos
To a watery grave where you'll find them all

Arranca la ira, traga el odio
Tear up the anger, swallow the hate
Y pelea con el bastardo que llaman destino
And fight with the bastard that they call fate
Sabes que muy pronto huirás
You know pretty soon you'll run away
A un lugar donde nunca hay otro día
To a place where there's never another day

Oh, pequeño destripador, ¿adónde fuiste?
Oh, little ripper boy, where did you go?
¿A dónde huiste cuando quemaron tu casa?
Where did you run when they burned your home?
¿Qué dijiste cuando te quitaron el alma?
What did you say when they took your soul?
Pobre chico destripador, solo
Poor little ripper boy, all alone

Oh, pequeño destripador, avísame
Oh, little ripper boy, let me know
Si estás con nosotros, dímelo
If you're with us, then tell me so
Dame una respuesta: ¿Sí o no?
Give me an answer: Yes or no?
Pobre chico destripador, solo
Poor little ripper boy, all alone

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Vive en la oscuridad, apaga la luz
Live in the darkness, kill off the light
Corre desde el día y descanse por la noche
Run from the day and rest in the night
Señala el sonido de la llamada de la sirena
Signal the sound of the siren's call
Así que quemarás la tumba donde los encontraste todos
So you'll burn the grave where you found them all

Vive con la ira, lidia con el odio
Live with the anger, deal with the hate
Arrodíllate ante el maestro que llaman destino
Kneel down to the master that they call fate
Sabes que muy pronto vendrás a quedarte
You know pretty soon you'll come to stay
En un lugar donde nunca hay otro día
In a place where there's never another day

Oh, pequeño destripador, ¿adónde fuiste?
Oh, little ripper boy, where did you go?
¿A dónde huiste cuando quemaron tu casa?
Where did you run when they burned your home?
¿Qué dijiste cuando te quitaron el alma?
What did you say when they took your soul?
Pobre chico destripador, solo
Poor little ripper boy, all alone

Oh, pequeño destripador, avísame
Oh, little ripper boy, let me know
Si estás con nosotros, dímelo
If you're with us, then tell me so
Dame una respuesta: ¿Sí o no?
Give me an answer: Yes or no?
Pobre chico destripador, solo
Poor little ripper boy, all alone

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Pobre destripador, no te preocupes, lo sé
Poor little ripper, don't worry, I know
Todo se ha ido, pero las marcas siguen apareciendo
Everything's gone but the marks still show
Están muy lejos, seis pies por debajo
They're far away, six feet below
Y el pobre destripador tiene que irse
And the poor little ripper boy has to go

Oh, pequeño destripador, ¿adónde fuiste?
Oh, little ripper boy, where did you go?
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Oh, pequeño destripador, solo
Oh, little ripper boy, all alone
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Oh, pequeño destripador, ¿adónde fuiste?
Oh, little ripper boy, where did you go?
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Oh, pequeño destripador, solo
Oh, little ripper boy, all alone
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah