ロキ (Roki)

Roki

ロキ (Roki)

Vamos, supera esa somnolencia
さあみんみんだは
Sā min min da wa
Despierto toda la noche, durmiendo todo el día
ちゅうやぎゃくてん
Chūyagyakuten
Ese chico subcultural con la telecaster en la espalda
ぼくすえーしーさんじゅうわっと
Boku Sēshī sanjūwatto
Dice yahoo a sus compañeros de banda
てれきゃすたーせおったさぶかるぼーいがばんどなかまにやっほー
Terekya sutā seottasabukarubōi ga bandonakama ni yahhō

Cambia al modo depresión para tu trabajo de medio tiempo
あるばいとはねくらもーど
Arubaito wa nekuramōdo
Tengo un enfrentamiento de bandas en el campo AT
たいばんにはあっとふぃーるど
Taiban ni wa atto fīrudo
¿Tienes ganas de decir "soy tímido" y salir corriendo, chico?
ひとみしりせんげんでにげるきかぼーい
Hitomishiri sengen de nigeru kikabōi

Escucha, nino, jovencita
ゆうておぼっちゃおじょうちゃんおかねもさいのうも
Yūte oboccha ojōchan okane mo sainō mo
El dinero y el talento no son más que molestias
なまじっかあるだけやっかいでやんす
Namajikka aru dake yakkai de yansu
Chicos, sean ambiciosos
ボーイズビーアンビシャス
Bōizu bī anbishasu
Sí, sí
はいはい
Hai hai
Así viejo
Like this old man
Like this old man
Tú con el flequillo largo, ¿a quién representas, creyente?
ながいまえがみきみだれのしんじゃ
Nagai maegami kimi dare no shinja

Creyente, creyente
しんじゃしんじゃ
Shinja shinja
No lo malinterpretes: Tú eres el que dirige esta congregación
かんちがいすんなきょうそはおまえだ
Kanchigai sunna kyōso wa omae da

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru
El rasgueo de la guitarra electrica
かきならすえれくとりっくぎたーは
Kaki narasu erekutorikku gitā wa
¡No te detengas! ¡No te detengas!
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
Vamos, ahora, déjame verte
さあきみのすべてを
Sā kimi no subete o
Déjalo salir
さらけだしてみせろよ
Sarakedashite misero yo
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru

Vamos, ahora estamos haciendo un buen progreso
さあにっしんげっぽ
Sā nishin geppo
¿Estás escribiendo una buena canción? ¿Nos vamos a movernos?
いいきょくかいてるどういんふえてる
Ī kyoku ka iteru dōin fueteru
"Tienes reputación, pero no eres tan popular, así que las cosas son un poco difíciles, ¿eh?"
ちめいどあるけどにんきはそんなにないからいろいろたいへんですね
Chimeido aru kedo ninki wa sonna ni nai kara iroiro taihen desu ne
Di lo que quieres decir, ícono anónimo
はっきりいうなよとくめいあいこん
Hakki riuna yo tokumei aikon
No mostrará quién eres realmente, ícono en acción
はっきりみせないじっしゃのあいこん
Hakki mise nai jissha no aikon
Madura y pierde la timidez, chico
いいとしこいてじしきまだボーイ
Ī toshi koite jishiki mada bōi

Voy a sincerarme contigo, no importa cuán inteligente o astuto seas
ぶっちゃけどんだけかしこくあざとくやったって
Bucchake dondake kashikoku azatoku yatta tte
Ese maquillaje se desvanecerá después de diez años
じゅうねんごにめいくはおちてんだよ
Jūnen go ni meiku wa ochiten da yo
Chicos, sean ambiciosos
ボーイズビーアンビシャス
Bōizu bī anbishasu
Sí, sí
はいはい
Hai hai
Así, viejo
Like this old man
Like this old man
¿Eh?
えっ
Eh
Esto es mantenerse con vida, ponte cara de juego, toma una selfy
いきぬくためだきめろてーくあせるふぃ
Iki nuku tame da kime ro tēku aseru fi

Selfy, selfy
セルフィー、セルフィー
Serufī, serufī
No nos estamos muriendo ¡Ninguno de nosotros lo esta!
しぬんじゃねえぞおたがいにな
Shinun ja nee zo otogai ni na

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru
No importa si es una canción de amor endeble
うすっぺらいらぶそんぐでもいい
Usupperai rabusongu demo ii
¡No te detengas! ¡No te detengas!
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
Vamos, ahora, déjame verte
さあめのまえのあのこを
Sā me no mae no ano ko o
Atraviesa el corazón de esa chica frente a ti
うちぬいてみせろよ
Uchinuite misero yo
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru

No puedo estar satisfecho si lo hacemos a medias
おちゃをにごしてちゃまんぞくできない
Ocha o nigoshite chamanzoku dekinai
La medicina para la garganta que trajimos al
すたじおにはこばれたすろーとこーとは
Sutajio ni wa kobareta surōto kōto wa
Estudio está llena de alivio, aprensión, presión
あんしんふあんしんぷれっしゃーでいっぱい
Anshin fuanshin puresshā de ippai
"La verdad es que estoy resfriado desde ayer, así que no puedo cantar"
じつはきのうからかぜでこえがでません
Jitsu wa kinō kara kaze de koe ga demasen

Suspiro
はあ
Hā
Deja de decir estupideces baby
ねごとはねていえベイビー
Negoto wa nete ie beibī
Baby
ベイビー
Beibī
No nos estamos muriendo ¡Ninguno de nosotros lo esta!
しぬじゃねえぞおたがいにな
Shinu ja nee zo otogai ni na

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru
El rasgueo de la guitarra electrica
かきならすえれくとりっくぎたーは
Kaki narasu erekutorikku gitā wa
¡No te detengas! ¡No te detengas!
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
Vamos, ahora, déjame verte
さあきみのすべてを
Sā kimi no subete o
Déjalo salir
さらけだしてみせろよ
Sarakedashite misero yo
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
ろきろきのろっくんろっくんろーる
Roki roki no rokkun rokkun rōru

No nos estamos muriendo
しぬんじゃねえぞ
Shinun ja nee zo
(No nos estamos muriendo)
(しぬんじゃねえぞ)
(Shinun ja nee zo)
¡Nosotros dos, no queremos morir!
しにたかねえのはおたがいさま
Shinitakaneeno wa otogai-sama