Shoot On Tokyo!

¡Dispara En Tokyo!

Shoot On Tokyo!

No no, es inalcanzable, la insomne ciudad
ののとどかないよ ねむらぬまち
no no todokanai yo nemuranu machi
Si, ya no podemos ser detenidos
そうぼくらは もうとめられない
sou bokura wa mou tomerarenai
Victoria originalidad lindo habilidad princesa romance
ヴィクトリー オリジナリティ キューティー アビリティ プリンセス ロマンス
victory originality cutie ability princess romance
Identidad ¿cariño?
アイデンティティ、マイハニー
identity, my honey?
(Deja ir el camino, deja ir el camino)
(ミチ レット イット ゴー、ミチ レット イット ゴー)
(michi let it go, michi let it go)

Una cita en la estación de Shibuya, cinco pisos bajo tierra
しぶやえきのちか ごかいでまちあわせ
shibuya eki no chika go kai de machiawase
Parece que está a punto de estallar
はりさけそうに
harisake sou ni
El concurrido tren, estoy cerca de ti
こみあうトレイン きみとのきょり
komiau train kimi to no kyori
Señal de peligro
がちかすぎて きけん しんごう
ga chika sugite kiken shingou

Ah empapame
ああ ぬれて
ah nurete
Cada vez más lindo
もっともっとキュートに
motto motto cute ni
Cada vez más sexy
もっともっとセクシーに
motto motto sexy ni
Ah rómpeme
ああ こわれて
ah kowarete
Cada vez más intensamente
もっともっとはげしく
motto motto hageshiku

Dispara, dispara
シュート オン、シュート オン
shoot on, shoot on
La ciudad de Tokio sigue cambiando
トウキョウのまちは かわりつづける
toukyou no machi wa kawari tsuzukeru
Dispara, dispara
シュート オン、シュート オン
shoot on, shoot on
A un ritmo rápido
はやあし ほこうで
hayaashi hokou de
Siguiendo adelante, siguiendo adelante
ムービング オン、ムービング オン
moving on, moving on
No me dejes atrás mientras estoy quieto
たちつくすぼくを おいて けぼりにしないで
tachitsukusu boku o oite kebori ni shinaide
Porque quiero estar fuertemente atado contigo
きみと つよく つながっていたいから
kimi to tsuyoku tsunagatte itai kara
Para que nunca te pierda de vista
みうしなってしまわぬように
miushinatte shimawa nu you ni
Derriba tus paredes
じぶんのかべをこわせ
jibun no kabe o kowase

Ah exponme
ああ はだけで
ah hadake de
Cada vez más sucio
もっともっとダーティに
motto motto dirty ni
Cada vez más dulce
もっともっとスウィートに
motto motto sweet ni
Ah ahogame
ああ おぼれて
ah oborete
Cada vez siento más
もっともっとかんじる
motto motto kanjiru

Dispara, dispara
シュート オン シュート オン
shoot on shoot on
Titubeando en el dolor, sintiendo soledad
せつなさにゆれて こどくをかんじ
setsunasa ni yurete kodoku o kanji
Poco tiempo, poco tiempo
ショート タイム ショート タイム
short time short time
Perseguido por el tiempo
じかんにおわれて
jikan ni owarete
Siguiendo adelante, siguiendo adelante
キャリングス オン、キャリングス オン
carryings-on, carryings-on
Una vez que te sueltas, no hay nada que temer, ¿verdad?
はじけたら なにもこわくなんてないでしょ
hajiketara nani mo kowaku nante nai desho?
Porque quiero abrazarte fuerte
きみを つよく だきしめていたいから
kimi o tsuyoku dakishimete itai kara
Seguiré protegiéndote
ずっと まもりつづけるよ
zutto mamori tsuzukeru yo
Hacer desaparecer tus ansiedades
ふあんは ふきとばせ
fuan wa fuki tobase

Dispara, dispara
シュート オン、シュート オン
shoot on, shoot on
Busco estrellas
トウキョウのそらに（しゅきた
toukyou no sora ni (shukita)
En los cielos de Tokio
ほしをみつけて
hoshi o mitsukete
Disparando, disparando
シューティング、シューティング
shooting, shooting
¿Las ves también?
きみもみてるかな
kimi mo miteru kana?
Juro por ellas
ねがいをこめて
negai o komete
Prometo afección eterna
えいえんのあいを
eien no ai o
Te amo
ちかうよ あいしてる
chikau yo aishiteru
Porque no importa el lugar
どんなばしょでも
donna basho demo
Siempre estás allí
きみがいるなら
kimi ga iru nara

Dispara, dispara
シュート オン、シュート オン
shoot on, shoot on
La ciudad de Tokio sigue cambiando
トウキョウのまちは かわりつづける
toukyou no machi wa kawari tsuzukeru
Dispara, dispara
シュート オン、シュート オン
shoot on, shoot on
A un ritmo rápido
はやあし ほこうで
hayaashi hokou de
Siguiendo adelante, siguiendo adelante
ムービング オン、ムービング オン
moving on, moving on
No me dejes atrás mientras estoy quieto
たちつくすぼくを おいて けぼりにしないで
tachitsukusu boku o oite kebori ni shinaide
Porque quiero estar fuertemente atado contigo
きみと つよく つながっていたいから
kimi to tsuyoku tsunagatte itai kara
Para que nunca te pierda de vista
みうしなってしまわぬように
miushinatte shimawa nu you ni
Derriba tus paredes
じぶんのかべをこわせ
jibun no kabe o kowase