World Domination How-To (English version)

Guía de Dominación Mundial (versión en inglés)

World Domination How-To (English version)

Al que parece que has estado llorando todos los días
To the one who look as if you have been crying every day
Lucha con toda la fuerza de la que te han reído en la cara
Fight back with all the force that you’ve been laughed at in the face
Y al final descubrirás que no es ni una bomba ni un cuchillo
And in the end you’ll find it’s neither a bomb or knife
Esa será tu arma más fuerte cuando labréis vuestro camino
That will be your stronger weapon when you carve your way
A partir de este momento prometemos que no importa lo que sea
From this moment on let’s promise that no matter what it is
Usted no va a poner una etiqueta de precio en el hecho de que usted existe
You will not put a price tag on the fact that you exist
Aunque parece que ahora, sólo estamos jugando
Although it seems that now, we’re just playing around
Es demasiado pronto para tirar estas ideas
It is much too soon to throw this ideas out

Y hoy, de pie allí en el ferrocarril
And today, standing there on the railway
Solo al final de la estación
All alone at the station’s end
Mañana estoy esperando sin poder
Tomorrow’s me is surely waiting helplessly
Para recibir órdenes de una escoria bastante tonta y egoísta
To take orders from a rather dumb and selfish scum
Dictador otra vez
Dictator again

Incluso si llega un día en que los coches están volando en el cielo
Even if there comes a day that cars are flying in the sky
Incluso si llega un día en que los robots hablan como tú y yo
Even if there comes a day that robots talk like you and I
En cuanto a las cosas que me dices, en lugar de lo que viene fácilmente
As for the things you say to me, instead of what comes easily
Trata de arreglar los pedazos de mi corazón, oh, por favor
Try to fix the pieces of my heart, oh won’t you please
Si un misil llega y vuela a través de este tipo de cielo por encima
If a missile comes and flies across this kind of sky above
Si tuviera que aprovechar la oportunidad de orar por felicidad y amor
If I were to take the chance to pray for hapinness and love
Tendría que tranquilizarme que
I would have to reassure myself that
Todavía encuentro la compasión oculta «lado de mí
I still find compassion hidden ‘side of me

Oye, estoy seguro de que sabes que aunque elijas levantar los ojos
Hey, I’m sure you know that even if you choose to lift your eyes
No hay forma de ver nada si no hay luz
There’s no way to see shit if there isn’t any light
Ya sea que esté solo o con alguien más
Wether i'm all by myself or with somebody else
Todavía caeré en la misma trampa de la soledad
I will still fall into the same trap of loneliness
Me quedaré aquí, cantando canciones sobre suicidio
I'll stay right here, singing songs about suicide
La profundidad a la que he caído se siente como si hubiera muerto
The depth I’ve fallen to feels just like If I’ve died
Pero he venido a ver, incluso con estos pensamientos dentro de mí
But I’ve come to see, even with this thoughts inside of me
Las palabras que digo de día a día — no llevan peso
The words I say from day to day – they bear no weight
No importa lo que haga
No matter what I do
No puedo verlos a través de
I can’t see them through

Y hoy, de pie allí como todos los días
And today, standing there just like everyday
Solo en esta falsa realidad
All alone in this fake reality
Mañana me sería mejor que no existiría
Tomorrow’s me would be better off not existing
Pero oigo el persistente silbido del tren final
But I hear the nagging whistle of the final train
A medida que se acerca a mí
As it pulls up to me

Incluso si trato de decirme a mí mismo que el amor es sólo mala suerte
Even if I try to tell myself that love it’s just bad luck
Sé que me arrepentiré cuando mi conciencia se ponga al día
I know that I will regret it when my conscience catches up
¿No me miras a la cara? Esta es la forma en que me quedaré
Won’t you take a look at my face, this is the way that I’ll stay
Porque cabrones molestos como tú realmente odio
‘Cause annoying pricks like you I really really hate
Si un misil llega y vuela a través de este tipo de cielo por encima
If a missile comes and flies across this kind of sky above
Si yo fuera a regalar mi vida porque he tenido suficiente
If I were to give away my life because I’ve had enough
Tendría que tranquilizarme que
I would have to reassure myself that
Todavía puedo encontrar compasión en mí
I can still find compassion in me
Tendría que tranquilizarme que
I would have to reassure myself that
Todavía puedo salvarme
I can still be saved
Antes de que mi corazón se convierta en piedra
Before my heart turns into stone