Juramento

Juramento

Juramento

Amigo es una cosa para mantener
Amigo é coisa pra se guardar
En el lado izquierdo del cofre y recordar
No lado esquerdo do peito e lembrar
Todos los días, cada hora
Cada dia, cada hora
Abajo en el corazón
Lá no coração

Nació una hermosa amistad
Uma amizade bonita nasceu
Entre nosotros dos, con el tiempo creció
Entre nós dois, com o tempo cresceu
Se convirtió en un fuerte vínculo esta unión
Se tornou um laço forte esta união

Tus palabras y gestos de amor
Suas palavras e gestos de amor
Me hicieron ver que tengo valor
Fizeram-me ver que eu tenho valor
Y que la vida vale la pena
E que a vida vale a pena
Si puedo amar
Se eu puder amar

Y no importa donde camine
E não importa por onde eu andar
Siempre, con cariño, recordaré
Eu sempre vou, com carinho, lembrar
La amistad es para siempre, cantaré
Amizade é para sempre, vou cantar

Mucho más que un amigo
Muito mais do que um amigo
Es el hermano que está conmigo
É o irmão que está comigo
Compartir cada lucha y emoción
Partilhando cada luta e emoção
Mi fuerza en la batalla
Minha força na batalha
Tu ayuda nunca falla
Teu auxílio nunca falha
Y transforma mi vida
E transforma minha vida
En la canción
Em canção

Un juramento aquí voy a tomar
Um juramento aqui vou fazer
Te prometo que mientras viva
Eu lhe prometo que enquanto eu viver
Honraré esta amistad
Honrarei essa amizade
Y seré fiel
E serei fiel

Y, no importa el camino a seguir
E, não importa o caminho a seguir
No lo permitiré, no lo permitiré
Não deixarei, eu não vou permitir
Deja que esta llama se apague
Que essa chama se apague
Porque viene de Dios
Pois vem de Deus

Mucho más que un amigo
Muito mais do que um amigo
Es el hermano que está conmigo
É o irmão que está comigo
Compartir cada lucha y emoción
Partilhando cada luta e emoção
Yo seré tu fuerza
Eu serei a sua força
Yo seré tu refugio
Eu serei o seu abrigo
Y siempre estaremos unidos
E estaremos sempre unidos

Mucho más que un amigo
Muito mais do que um amigo
Es el hermano que está conmigo
É o irmão que está comigo
Compartir cada lucha y emoción
Partilhando cada luta e emoção
Yo seré tu fuerza
Eu serei a sua força
Yo seré tu refugio
Eu serei o seu abrigo
Y siempre estaremos unidos
E estaremos sempre unidos
Siempre estaremos unidos
Estaremos sempre unidos
En la canción
Em canção