Os Namorados da Vovó

San Valentín de la abuela

Os Namorados da Vovó

la abuela mafalda es un poco gordito
Vovó mafalda está um pouco gorducha
Lo sé, pero soy la cara de Chunky
Eu sei, mas sou a cara da xuxa
Abuela mafalda tiene muchos novios, no recuerdo eran tantos
Vovó mafalda tem muitos namorados, não se lembra foram tantos
No he olvidado a los santos Silvio
Só não esqueci do silvio santos

la abuela mafalda es un poco gordito
Vovó mafalda está um pouco gorducha
Lo sé, pero soy la cara de Chunky
Eu sei, mas sou a cara da xuxa
La abuela mafalda tiene muchos novios pero no se casa con ninguna
Vovó mafalda tem muitos namorados, mas não casa com nenhum
Porque el que me ama es el mussum
Pois quem me ama é o mussum.

Temprano en la mañana tengo café con leche
De manhã cedo eu tomo café com leite
Luego hago galletas para llevar a mis nietos
Depois faço uns biscoitinhos pra levar pros meus netinhos
Y después de eso, para ponerse realmente flaco
E depois disso, pra ficar bem magrinha
Corro a dos cuadras del perro del vecino
Eu corro dois quarteirões do cachorro da vizinha

la abuela mafalda es un poco gordito
Vovó mafalda está um pouco gorducha
Lo sé, pero soy la cara de Chunky
Eu sei, mas sou a cara da xuxa
La abuela mafalda tiene muchos novios pero no se casa con ninguna
Vovó mafalda tem muitos namorados, mas não casa com nenhum
Porque el que me ama es el mussum
Pois quem me ama é o mussum.

A mí también me encanta, pero sólo soy mis nietos
Eu também amo, mas sou só dos meus netinhos
Mis amores, queridos, son mis novios
Meus amores, queridinhos, eles são meus namorados
Y no sirve de nada llamarme
E não adianta ficar me telefonando
Porque nunca me casaré contigo, Sergio Mallandro
Porque eu nunca vou casar com você, sérgio mallandro

la abuela mafalda es un poco gordito
Vovó mafalda está um pouco gorducha
Lo sé, pero soy la cara de Chunky
Eu sei, mas sou a cara da xuxa
Abuela mafalda tiene muchos novios, no recuerdo eran tantos
Vovó mafalda tem muitos namorados, não se lembra foram tantos
No he olvidado a los santos Silvio
Só não esqueci do silvio santos

La abuela mafalda no tiene la cintura delgada
Vovó mafalda não tem a cintura fina
Pero ¿y si me veo como la sonia de lima
Mas e daí se eu pareço a sônia lima
La abuela mafalda tiene muchos novios, que pidieron tu mano
Vovó mafalda tem muitos namorados, que pediram a sua mão
Pero el que lo ama es el esponjoso
Mas quem adora é o fofão

Pero lo he dicho y lo repito todos los días
Mas eu já disse e repito todo dia
No quiero salir, quiero quedarme por tía
Eu não quero namorar, quero ficar pra titia
Y hace mucho tiempo le di mi corazón
E há muito tempo eu já dei meu coração
Cada uno de mis nietos, aquí hay una pieza
A cada um dos meus netinhos, aqui tem um pedação.

Abuela mafalda eres nuestro gordito
Vovó mafalda você é nossa gorducha
Sé que soy la abuela tierno
Eu sei que sou a vovó fofucha
La abuela Mafalda aún no se casa
Vovó mafalda não se case ainda não
Porque queremos ser los dueños de tu corazón
Porque nós queremos ser os donos do seu coração.

Que haya corazón
Haja coração.