Vicious Void

Vacío vicioso

Vicious Void

Vacío, sin alma, ceguera
Void, soulless, blindness
Mute motines ardiendo profundamente en mí
Mute riot burning deep in me
Ingnorancia y poesía
Ingnorance and poetry
Eterna paradoja - abismo de la mente
Eternal paradox - abyss of mind

Tengo alas - Pero no puedo volar
I have wings - But I can't fly
No tengo miedo - Pero no puedo luchar
I have no fear - But I can't fight
No hay vuelta atrás - Paga por tus pecados
No turning back - Pay for your sins
La violación de la fe - Demasiado tarde para ser salvada
The rape of faith - Too late to be saved

No puedo ver, no puedo oír
I can't see, I can't hear
Encarcelado en las paredes de mi propia carne
Imprisoned in the walls of my own flesh
No puedo vivir, no puedo ser
I can't live, I can't be
Todos los regalos que se dan son tomados de mí
All the gifts given are taken of me

¿Por qué vivo? ¿Esto es una broma?
Why do I live? Are this a joke?
¿Qué creer? No hay nada en que confiar
What to believe? There's nothing to trust
Dentro de nosotros mismos - Un gusano parásito
Inside ourselves - A parasite worm
Poco a poco nos come - Nuestra maldición más vana
Slowly eating us - Our most vain curse

Sobre las condenaciones de las viles creaciones
Upon damnations of vile creations
Respirando el aire de los muertos
Breathing the air of the dead
Bajo el aire frío los olores de la podredumbre
Under the cold air the smells of the rot
El final es justo donde comenzó esto
The end is just where this begun
Un círculo vicioso corroyendo nuestras mentes
A vicious circle corroding our minds
Sin razones, sin creencias ni esperanzas
No reasons, no beliefs and no hopes
Todo es nada y nada puede salvarte
Everything is nothing and nothing can save you
Una vez que usted es parte del juego (vergüenza)
Once you are part of the game (shame)

Vacío, Nada
Emptyness, Nothingness
Un vacío vicioso corroyendo todo el mío
A vicious void corroding all my own
Alucinaciones y condenaciones
Hallucinations and damnations
Enumb y loco - corriendo a ninguna parte
Numb and insane - running to nowhere

Vida caída, destino oscuro
Fallen life, obscure fate
Siempre en decadencia con mi fuerza interior
Forever decaying with my inner strenght
Estado miserable y no orgulloso
Miserable, unproud state
Poseído por el caos y abandonado por la fe
Possessed by chaos and forsaken by faith

Nada que esperar - No hay donde correr
Nothing to wait - Nowhere to run
No hay esperanza - El último error
There is no hope - The last mistake
Había piedras todo el camino
There were stones all long the way
Hay una piedra al final
There is a stone in the end
Y no hay fin
And there's no end