Pedacinhos do Céu

Pequeñas Smithereens del Cielo

Pedacinhos do Céu

Se que me amas con mucho fervor
Sei que me amas com grande fervor
Hay mil frases de amor en tus labios
Há em teus lábios mil frases de amor
Sin embargo, necesito escuchar la voz de la razón
Entretanto, eu preciso ouvir a voz da razão
Para saber si diré si o no
Para saber se direi sim ou não

Eres un hermoso trofeo para mi
És para mim um formoso troféu
Veo en ti pedacitos de cielo
Vejo em ti pedacinhos do céu
Pero necesito reflexionar un poco más
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para no decepcionar mi corazón dolorido
Para não desiludir ao meu dorido coração
¿Quién todavía siente la emoción?
Que ainda sente a emoção
de ingratitud
De uma ingratidão

Al fin y al cabo, con cariño, con fervor y mucho agradecimiento
Afinal, com amor, com fervor e muito apreço
Yo agradezco
Eu agradeço
La belleza, grandeza y riqueza del trofeo
A beleza, a grandeza e a riqueza do troféu
Creo que soy feliz, porque siempre he querido
Julgo-me feliz, pois sempre quis
Y todo lo hice para exaltar un gran amor
E tudo fiz, para exaltar um grandioso amor
E incluir en este llanto
E incluir neste chorinho
Entre besos y caricias
Entre beijos e carinhos
Pedacitos del cielo
Pedacinhos lá do céu

Eres un hermoso trofeo para mi
És para mim um formoso troféu
Veo en ti pedacitos de cielo
Vejo em ti pedacinhos do céu
Pero necesito reflexionar un poco más
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para no decepcionar mi corazón dolorido
Para não desiludir ao meu dorido coração
¿Quién todavía siente la emoción?
Que ainda sente a emoção
de ingratitud
De uma ingratidão

Se que me amas con mucho fervor
Sei que me amas com grande fervor
Hay mil frases de amor en tus labios
Há em teus lábios mil frases de amor
Sin embargo, necesito escuchar la voz de la razón
Entretanto, eu preciso ouvir a voz da razão
Para saber si diré si o no
Para saber se direi sim ou não

Eres un hermoso trofeo para mi
És para mim um formoso troféu
Veo en ti pedacitos de cielo
Vejo em ti pedacinhos do céu
Pero necesito reflexionar un poco más
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para no decepcionar mi corazón dolorido
Para não desiludir ao meu dorido coração
¿Quién todavía siente la emoción?
Que ainda sente a emoção
de ingratitud
De uma ingratidão

Al fin y al cabo, con cariño, con fervor y mucho agradecimiento
Afinal, com amor, com fervor e muito apreço
Yo agradezco
Eu agradeço
La belleza, grandeza y riqueza del trofeo
A beleza, a grandeza e a riqueza do troféu
Creo que soy feliz, porque siempre he querido
Julgo-me feliz, pois sempre quis
Y todo lo hice para exaltar un gran amor
E tudo fiz, para exaltar um grandioso amor
E incluir en este llanto
E incluir neste chorinho
Entre besos y caricias
Entre beijos e carinhos
Pedacitos del cielo
Pedacinhos lá do céu

Eres un hermoso trofeo para mi
És para mim um formoso troféu
Veo en ti pedacitos de cielo
Vejo em ti pedacinhos do céu
Pero necesito reflexionar un poco más
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para no decepcionar mi corazón dolorido
Para não desiludir ao meu dorido coração
¿Quién todavía siente la emoción?
Que ainda sente a emoção
de ingratitud
De uma ingratidão