Flor Menina

Chica de las flores

Flor Menina

Una chica de las flores
Uma flor menina
Flor que ya no se marchita
Flor que já não murcha mais
Rosa pequeño
Rosa pequenina
Un brote que en flor se hace
Um botão que em flor se faz
Y se muestra femenina
E se mostra feminina
En el perfume que trae
No perfume que ela traz
En el aroma alegre que contamina
No aroma alegre que contamina
De la flor lila
Da flor lilás

Pero esta chica
Mas essa menina
Hace que ese chico se vuelva loco
Endoidece esse rapaz
Tu mirada termina
Seu olhar termina
Donde el tiempo se desmorona
Onde o tempo se desfaz
Donde nadie se imagina
Onde ninguém imagina
Donde ya no cabe
Onde já não cabe mais
Donde la luna sabe pero no enseña
Onde a lua sabe, mas não ensina
Y no me da paz
E não me dá paz

Esta chica de las flores
Essa flor menina
Me has hecho demasiado daño
Tem me feito mal demais
Y sacarme de mi pelo
E me desatina
Sin saber de lo que eres capaz
Sem saber do que é capaz
No saber que me fascina
Sem saber que me fascina
Pero sin perderme nunca
Mas sem me perder jamais
Sin perder la gracia de la flor de la niña
Sem perder a graça da flor menina
Que me limite a tu mirada
Que me confina no seu olhar