Rebeldia

Rebelión

Rebeldia

Humedezco mi pierna en una veiaca
Alcei a perna numa bragada "veiaca"
que cuando me atrapó, el cuerpo casi Riba me saca
que quando me pegou, o corpo quase de riba me saca.
Pero a mi manera, monté una solapa
Mas do meu jeito, montei de pala atirado,
Y cuando se alude al amanecer, ni siquiera el diablo me ataca
e quando amanheço aluado , nem o demônio me ataca.
Con un mentón duro, coco y maniobrar los centros turísticos están poblados
De queixo duro, coiceiro e manoteador as estâncias estão povoadas,
en la escasez de domador
na escassez de domador.
Tropilhas buenas, riqueza de sangre y raza
Tropilhas buenas, riqueza de sangue e raça,
pero donde la cúpula no pasa, la caída pierde su valor
mas onde a doma não passa, o pingo perde o valor.

Este es mi fregadero
Esta é a minha sina,
para lidiar con la rebelión
de lidar c'oa rebeldia.
Pasando por encima de los malos condenados
Repassando os mal-domados,
sacando el calvo y la locura
tirando balda e mania.

(Allí en la manguera ya comienza un tiempo feo
(Lá na mangueira já começa um tempo feio,
cuando invito a la bragada a bailar en mi arnés
quando convido a bragada pra bailar nos meus "arreio".
Es sólo otro, los que tuvieron un mal comienzo
É só mais uma, das que foi mal "começada",
y después de ser domesticado, niega el basto y la brida.)
e depois de ser domada, renega o basto e o freio.)

Este fanfarroneo, que me hizo caer en el espuela
Esta bragada, que me bombiava pra espora,
Se tropezó conmigo en el lomo, queriendo sacar un tronco
troteou comigo no lombo, querendo tirar uma tora.
Saqué el cuerpo del portero
Levei o corpo, na saída da porteira,
Y la puse en un lanzador fuera del campo
e lhe aprumei a soiteira, num lançante campo afora.
Apreté mis puas, y no vi el cuello
Cerrei as puas, e eu não vi mais o pescoço,
Pensé que estaba montando en un caballo en un bulto
me parecia que eu "tava" de a cavalo num caroço.
No aflojo mi pierna, que se desmorona
Não frouxo a perna, que se desmanche em pedaços,
No me importa si estoy en el pico, tintineando el espolón en el hueso
nem que eu fique no "espinhaço", tinindo a espora no osso.

Este es mi fregadero
Esta é a minha sina,
para lidiar con la rebelión
de lidar c'oa rebeldia.
Pasando por encima de los malos condenados
Repassando os mal-domados,
sacando el calvo y la locura
tirando balda e mania.