Chuê, Chuá, As Águas Vão Rolar

Chué, Swah, las aguas rodarán

Chuê, Chuá, As Águas Vão Rolar

Estoy en todo
Eu tô em todas,
Estoy en el aire
Eu tô no ar
Yo estoy allí
Eu tô aí
Estoy incluso en la liquidez de la piña
Eu tô até na liquidez do abacaxi
(Navegado)
(Naveguei)

Navegé, navegé
Naveguei, naveguei,
En la prisa por encontrar
No afã de encontrar
Una nueva forma de hacer que mi gente delirase
Um jeito novo de fazer meu povo delirar
Una sobredosis de alegría
Uma overdose de alegria
En un diluvio de felicidad (iluminado)
Num dilúvio de felicidade (iluminado)
Iluminado encontré
Iluminado encontrei
El mar verde y blanco de la juventud
O verde e branco mar da mocidade

Aieieu mamá oxum
Aieieu mamãe oxum
Yemanja madre sirena
Iemanjá mamãe sereia
Salva las aguas de la esperanza
Salve as águas de oxalá
Una estrella me ilumina
Uma estrela me clareia

Está en el chué chué
É no chuê chuê
Está en el chué chuá
É no chuê chuá
Ni siquiera quiero saber
Não quero nem saber
Las aguas rodarán
As águas vão rolar

Está en el chué chué
É no chuê chuê
Está en el chué chuá
É no chuê chuá
Por tristeza he dejado ir
Pois a tristeza já deixei pra lá

En la vida soy la fuente de energía
Na vida sou a fonte de energia
Soy lluvia, cascada, río y mar
Sou chuva, cachoeira, rio e mar
Soy una gota de rocío, soy un encanto
Sou gota de orvalho, sou encanto
Y cualquier sed que pueda saciar
E qualquer sede eu posso saciar
Deseo un mar de rosas en esta vida
Quem dera, um mar de rosas nesta vida
Lavar las mentes contaminadas
Lavando as mentes poluídas
Ahí está nuestro carnaval
Taí o nosso carnaval