A Babilônia Caiu

Babilonia ha caído

A Babilônia Caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Esta profecía viene del ángel del Señor
Essa profecia vem do anjo do senhor
Que gritó con voz alta y nos anunció
Que bradou com voz bem forte e nos anunciou
Que vendrá la destrucción del pueblo de Babel
Que virá destruição ao povo de babel
Su disolución será providencia del cielo
Sua dissolução será providência do céu

Y otra vez nos dijo: ¡Salid de ella, pueblo mío!
E outra vez nos disse: Oh sai dela povo meu!
La ruina en ella viene merecida es tuya
Ruína sobre ela vem merecimento é seu
Su gloria no se ve ni la belleza en ella hay
Sua glória não se vê nem formosura nela há
¡Sus mercaderes y sus reyes la llorarán!
Seus mercadores e seus reis por ela pranteará!

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Tu mercancía se agotará en una hora
Sua mercadoria em uma hora acabará
Por destrucción y lágrimas de ella el pueblo oirá
Pois destruição e choro dela o povo ouvirá
Humo de lejos saliendo de él para que veas
Fumaça bem de longe saindo dela então verão
Y las personas que te adoran por ella sólo llorarán
E o povo que lhe adora por ela só chorarão

No más lino, oro, plata o marfil
Não se verá mais linho, ouro, prata nem marfim
Y aun las almas de los hombres no es el fin de ellos
E nem almas de homens é chegado o seu fim
Su gloria está desnuda y humo en ella hay
Sua glória se desnuda e fumaça nela há
Ay, ay de Babilonia, porque ha caído
Ai, ai da babilônia pois caída já está!

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Y los reyes de la tierra que fornicaron con ella
E os reis da terra que se prostituíram com ela
Y vivieron en deleites, ¡la llorarán!
E viveram em delícias a chorarão!
Y dirán por su tormento
E dirão pelo seu tormento
¡Ay de la gran Babilonia esa ciudad fuerte!
Ai, ai da grande Babilônia aquela forte cidade!
¡Porque en una hora llegó el final!
Pois numa hora veio o seu fim!
Y todos los pilotos, y todos los que navegan en barcos
E todo piloto, e todo o que navega em naus
Y todos los marineros y todos los camellos en el mar dirán
E todo marinheiro e todos os negociantes no mar dirão
¿Qué ciudad es similar a esta
Que cidade é semelhante a esta
Y arrojando polvo sobre sus cabezas
E lançando pó sobre suas cabeças
Llamando y llorando dirán
Clamando e chorando dirão
¡Ay de la gran ciudad, porque en una hora estaba desolada!
Ai da grande cidade pois numa hora foi assolada!
Regocijaos por su oh cielo y vosotros santos
Alegra-te sobre ela oh céu e vós santos
Apóstoles y profetas
Apóstolos e profetas
Porque Dios ya la ha juzgado a causa de ti
Porque Deus já a julgou por vossa causa
Lanzado fue en el mar y nunca se encontrará de nuevo!
Lançada foi no mar e nunca mais será achada!

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu

Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Caí, caí, caí, caí
Caiu, caiu, caiu, caiu
Babilonia cayó
A babilônia caiu