Andah Alaek (I Call You)

Andah Alaek (Te llamo)

Andah Alaek (I Call You)

Te llamo, con amor, ven a mí... Te deseo
I call you, with love, come to me... I long for you.
Mis años se harán más dulces
My years will become sweeter.
Me preocupo por ti... más que por mi ser
I care about you... more than my being.
Los dos estamos viviendo nuestro amor, en los años más dulces
The two of us are living our love, in the sweetest years.
Nos ven por todas partes
They see us everywhere.
Nos conocen, nosotros los dos amantes
They meet us, we the two lovers.
Si me ven, un día, solo... dirán que nos hemos peleado
If they see me, one day, alone... they will say we have quarrelled.
¿Cómo podemos pelear, mi amor?
How can we quarrel, my love?
Bien, si discuto contigo... ¿con quién hablaré?
Alright, if I quarrel with you.. to whom shall I talk?

Parece que si vamos por ahí
It seems that if we go around
El mundo volverá
The world will come back.
¡Vive!... ¡Vemos y esperamos!
Live!... We see and hope!
No encontraremos un amor como el nuestro
We will not encounter a love like ours,
Un amor que ha iluminado nuestras noches
A love that has enlightened our nights.
Parece que tú y yo estamos en otro mundo
It seems that you and I are in another world,
un mundo lleno de velas y canciones
a world full of candles and songs.
Tu tiempo es mi tiempo... el día que me llamaste mi amante vino a ti
Your time is my time... the day that you called me my lover came to you.
Me parece que si hubiera una separación
It seems to me that if there was a separation
que hablan de eso es algo que nunca hemos encontrado ni sentido
that they talk about that is something we have never encountered nor felt.
¡Mi vida, Oh! Mi amor
My live, Oh! My love...
Los momentos más bellos, la felicidad, el placer y la seguridad se encuentran con usted
The most beautiful times, happiness, pleasure and security is found with you.
Sol y calor... Una luna y compasión de la que el amor brota cada vez
Sun and warmth...A moon and compassion from which love springs every time.
Ambos estamos viviendo los mejores años de nuestro amor
We are both living the best years of our love.
Nos ven por todas partes
They see us everywhere.
Nos conocen, nosotros los dos amantes
They meet us, we the two lovers.
Si me ven, un día, solo... dirán que nos hemos peleado
If they see me, one day, alone... they will say we have quarrelled.
¿Cómo podemos pelear, mi amor?
How can we quarrel, my love?
Bien, si discuto contigo... ¿con quién hablaré?
Alright, if I quarrel with you.. to whom shall I talk?

¡Oh! Dios mío, cómo el tiempo me ha sonreído
Oh! Goodness, how time has smiled on me
y en la felicidad he encontrado el lugar
and in happiness I have found the place
que deseaba en el amor que amaba
that I wished for in the love that I loved.
¡Canta!... ¡El amor me ha felicitado!
Sing!... Love has congratulated me!
Ojalá pudiera decir, ¡Oh! Tiempo, trae de nuevo esos años
I wish I could say, Oh! Time, bring back again those years,
Por mi felicidad contigo, mi amor
Because of my happiness with you, my love.
Quiero amarte otra vez... y otra vez
I want to love you again... and again.
Ambos estamos viviendo los mejores años de nuestro amor
We are both living the best years of our love.
¡Oh! Mi corazón... toda la felicidad de la vida está hoy en nuestras manos
Oh! My heart... all the happiness of life lies today in our hands.
¡Oh! Mis ojos, mi corazón, el exceso de amor está preocupado... el exceso de amor de ti
Oh! My eyes, my heart, the excess of love is worried... the excess of love of you.
¡Oh! ¡Mi noche! Después de días de felicidad, mi canto de ti se ha vuelto más hermoso
Oh! My night! After days of happiness my singing of you has become more beautiful.
¡Oh! Mi amor... Todos los amantes que siguen han visto la dulzura de nuestro amor
Oh! My love... All lovers that follow have seen the sweetness of our love.
¡Oh! Mi vida... mi vida... El tiempo comenzó cuando mi amor por ti me venció
Oh! My life... my life... Time began when my love for you overcame me.
Ya han llegado los mejores días
The best days have now come.
Este día me encontré con tu amor
This day that I encountered your love.
y si la gente me critica, siempre me quedaré contigo
and if people criticise me, I will always stay with you.
Quién podría poseer mi alma después de sentir tu amor
Who could possess my soul after feeling your love.
Tú que ha superado a todo mi ser
You who has overcome my whole being.
Eres mi más querida... tú que consumes mi conciencia
You are my dearest... you who consumes my consciousness.
Quiero que... Quiero que... Olvidaré el mundo y solo te recordaré a ti
I want you... I want you... I will forget the world and remember only you.
Ambos estamos viviendo los mejores años de nuestro amor
We are both living the best years of our love.
Nos ven por todas partes
They see us everywhere.
Nos conocen, nosotros los dos amantes
They meet us, we the two lovers.
Si me ven, un día, solo... dirán que nos hemos peleado
If they see me, one day, alone... they will say we have quarrelled.
¿Cómo podemos pelear, mi amor?
How can we quarrel, my love?
Bien, si discuto contigo... ¿con quién hablaré?
Alright, if I quarrel with you.. to whom shall I talk?