Sword In The Darkness

Espada en la oscuridad

Sword In The Darkness

Yo soy la espada
I am the sword
Echando la oscuridad lejos
Casting the darkness away
He renacido
I am reborn
Libre de mis pecados es el comercio
Free from my sins is the trade
Mi vida es el precio
My life's the price
Tengo que pagar para liberar mi alma
I have to pay to liberate my soul
Mi reloj comienza
My watch begins
Mi pasado se está cobrando factura
My past is taking its toll

Soy el vigilante en la noche
I am the watcher in the night
Lucho contra los demonios de tu mente
I fight the demons of your mind
Sólo dame fe para sobrevivir
Just give me faith to survive
Dicen que no nos quedaremos
They say we will not stand
Vivimos para defender esta tierra
We live to defend this land
Sólo dame fuerza cuando muera
Just give me strength when I die

Yo soy el Fuego
I am the Fire
Quema contra el frío
Burning against the cold
No tomaré
I shall not take
Ni esposa, ni tierras ni oro
Nor wife, nor lands and no gold
El reloj es mi vida
The watch's my life
Debes entender que no hay nada más
You must understand there is nothing more
Mi voluntad será hecha
My will be done
Vivir y morir en mi puesto
Living and dying at my post

En esta fría noche se han hecho votos vinculantes
On this cold night binding vows have been made
Vigilaremos los reinos hasta el último de nuestros días
We'll guard the realms 'til the last of our days

Yo soy el escudo
I am the shield
Protegiendo los reinos de los hombres
Guarding the realms of men
Yo soy el cuerno
I am the horn
Despertar a los durmientes entonces
Waking the sleepers then
Juro mi vida
I pledge my life
A la guardia de la noche desde esta noche y más
To the night's watch from this night and on and on
Mi hora ha llegado
My time has come
Y lucharé por todos ellos
And I will fight for them all

Somos los vigilantes en la pared
We are the watchers on the wall
Luchamos para cumplir nuestro juramento
We fight to fulfill our oath
Sólo danos fe para sobrevivir
Just give us faith to survive
Dicen que no nos quedaremos
They say we will not stand
Vivimos para defender esta tierra
We live to defend this land
Sólo danos fuerza cuando morimos
Just give us strength when we die

La noche se reúne, mi reloj comienza y no terminará hasta mi muerte
Night gathers, my watch begins and will not end until my death
No tomaré esposa, no tendré tierras, ni padre ni hijos
I shall take no wife, hold no lands, father no children
Yo soy la espada en la oscuridad, la luz que trae el amanecer, el escudo que guarda los reinos de los hombres
I am the sword in the darkness, the light that brings the dawn, the shield that guards the realms of men
Juro mi vida a la Guardia Nocturna, por esta noche y todas las noches por venir
I pledge my life to the Night's Watch, for this night and all nights to come